우린 안될 거야 아마

Meme Adı: 우린 안될 거야 아마

Telaffuz: Urin Andel Goya Ama

Orijinal:

Popülerlik Dönemi: Bu meme, 2009 yılının başlarında ve ortalarında büyük bir popülerlik kazanmaya başladı. Bağımsız müzik grupları Galaxy Express ve Tobacco Juice'un yer aldığı 'Mutlaka Yüksek Sesle Dinle' adlı müzik belgeselinde, Tobacco Juice'un vokalisti Kwon Ki-wook'un bir röportaj sırasında sarf ettiği sözlerden türemiştir. Kwon Ki-wook, 'Naruto' animesindeki Rock Lee karakterine atıfta bulunarak "Eğer sıkı çalışmazsak olmaz gibi geliyor. Ama biz sıkı çalışmıyoruz ki. Bizim işimiz olmaz. Herhalde." demiştir. Bu röportaj içeriği, dört karelik bir çizgi roman gibi düzenlenerek internette yayıldı ve 'Naruto izleyip konuşan otaku' veya 'Bizim işimiz olmaz herhalde' başlıklarıyla geniş çapta tanındı. 16 Mayıs 2009'da yayınlanan 'Sonsuz Meydan Okuma' (Muhan Dojeon) programının 'Park Myung-soo'nun Sürpriz Saldırısı' bölümünde doğrudan parodisi yapılması gibi, o dönemde genel popüler kültürde büyük ilgi gördü. 2010 yılından sonra bir görsel meme (jjalbang) olarak ömrü biraz azalsa da, ifadenin kendisi hala internette bir şiir veya aforizma gibi alıntılanarak kullanılmaktadır.

Anlamı: '우린 안될 거야 아마' (Bizim işimiz olmaz herhalde), herhangi bir hedef veya durum karşısında, çaba eksikliği veya gerçekçi sınırlamalar nedeniyle sonunda başarısız olunacağına dair kendine acıyan ve yenilgiyi kabul eden bir duyguyu ifade eden bir memedir. Genellikle "Ben ~ yaparken şunu hissettim ki, eğer ~ yapmazsam olmaz gibi geliyor. Ama biz ~'yiz. Bizim işimiz olmaz... herhalde." şeklinde üç aşamalı bir mantık yapısıyla kullanılır. Bu, sıkı çalışmanın gerekliliğini bilmesine rağmen, gerçekçi zorluklar veya kendi çaresizliği yüzünden sonunda hayal kırıklığına uğrayacağı karamsar bir sonuca ulaşma sürecini gösterir. Belirsiz bir gelecek ve yenilgi duygusuyla çevrili modern insanların 'kaybeden ruh halini' temsil ederek acı bir empati uyandırması, bu memenin popülerlik nedenlerinden biridir.

Hedef Kitle: Bu meme, webtoon'lar, oyunlar, TV programları gibi çeşitli mecralarda parodi olarak kullanıldığı için belirli bir yaş veya cinsiyetle sınırlı kalmayıp her yaştan ve her iki cinsiyetten insanlar arasında yaygın olarak kullanılma eğilimindedir. Özellikle internet kültürüne aşina olan 10'lu yaşlardan 30'lu yaşlara kadar genç kesim arasında aktif olarak kullanılır ve sosyal hayattaki zorlukları veya kişisel hayal kırıklıklarını mizahi bir şekilde ifade etmek isteyenler arasında empati uyandırır.

Kullanım Örnekleri:

• Sonsuz Meydan Okuma parodisi: "Şu an samgyeopsal yerken şunu hissettim ki, eğer gerçekten sıkı yemezsem olmaz gibi geliyor. Ama karnımız tok. Bizim işimiz olmaz... herhalde."
• Askeri propaganda çizgi romanı <Güzel Zafer>: "Toprak kazarken şunu hissettim ki, bu kadar geniş bir yerde insan bulmak bile zor gibi. Ama biz künye veya defter gibi küçük şeyler arıyoruz. Biz bulamayız. Herhalde."
• Gubsinist'in Tam Teşekküllü İkinci Dünya Savaşı Çizgi Romanı: Albert Speer'in ağzından: "Savaş Sanayi Bakanı olarak görev yaparken şunu hissettim ki, ekipmanları standartlaştırmazsak olmaz gibi geliyor. Ama biz her türlü ıvır zıvırı üretiyoruz, değil mi? Bizim işimiz olmaz herhalde."
• Team Fortress 2 oyununda bir silahı denedikten sonra satın alma sorusunda 'satın almayacak mısın?' seçeneği için '안 될 거야 아마' (Bizim işimiz olmaz herhalde) kullanılmıştır.
• 2018'deki 2. Kuzey-Güney Kore Zirvesi nedeniyle araştırma sonuçlarını açıklama fırsatını kaybeden Ulusal Orman Bilimleri Enstitüsü'nün Twitter hesabı da bu memeyi kullanmıştır.

Kullanım Önlemleri: Bu meme temel olarak kendine acıyan ve yenilgiyi kabul eden bir anlam taşıdığı için, duruma ve bağlama uygun kullanılmadığında dinleyiciye olumsuz bir izlenim bırakabilir. Özellikle ciddi tartışmalar veya teşvik gerektiren durumlarda kullanmaktan kaçınılması önerilir. Ayrıca, yazım kurallarına göre '우린 안 될 거야 아마' doğru ifadedir.