등골 브레이커

등골 브레이커 (Deung-gol Beu-rei-keo)

Dıng-gol Bı-rey-kır (Dıng-gol Bı-rey-kır şeklinde okunur)

'등골 브레이커' (Deung-gol Beu-rei-keo), 2011-2012 yılları civarında North Face montlarının gençler arasında büyük popülerlik kazanmasıyla geniş çapta tanınmaya başladı. O dönemde YMCA'nın pahalı montları eleştiren bir bildirisinde bu ifadenin kullanılmasıyla daha da yayıldı. Daha sonra Canada Goose, Moncler gibi diğer pahalı montların veya uzun montların (long padding) ve çeşitli diğer lüks ürünlerin popülerleşmesiyle birlikte sürekli olarak kullanılmaya devam etmektedir.

'등골 브레이커' (Deung-gol Beu-rei-keo), genellikle ebeveynlerin sırtını bükene kadar ekonomik yük getiren pahalı ürünleri veya bu tür ürünleri alması için ısrar eden çocukları ifade eden bir internet terimidir. '등골 파괴자' (Deung-gol Pagyeja) olarak da adlandırılır ve Kore toplumunun geleneksel '孝' (hiyo - evlatlık görevi/saygısı) değerleriyle örtüşerek medyada da hızla kullanılmaya başlanmış ve toplumsal olarak yaygınlaşmıştır. Başlangıçta daha çok çocuklar ve ebeveynler arasındaki tüketim sorunlarını ifade etmek için kullanılsa da, anlamı giderek genişlemiş; animasyon ürünleri veya oyuncaklar gibi küçük yaş gruplarına yönelik pahalı ürünler için de kullanılmaya başlanmış, daha geniş anlamda ise yaş ve cinsiyet fark etmeksizin başkalarına ekonomik olarak yük olan kişileri tanımlamak için de kullanılır hale gelmiştir.

Bu meme belirli bir yaş grubuyla sınırlı kalmayıp tüm nesiller arasında geniş çapta kullanılmaktadır. Özellikle çocuklarının tüketim alışkanlıklarından endişe duyan ebeveynler veya genel olarak toplumun tüketim kültürünü tartışan yetişkinler arasında sıkça kullanılırken, gençler de kendi tüketim kültürlerini konuşurken bu terimi bilmekte ve kullanmaktadır.

• "Bugünlerde öğrenciler arasında popüler olan uzun montlar (long padding) tam bir 등골 브레이커 (Deung-gol Beu-rei-keo)."
• "Yeni eğitim yılı başladığında okul üniformasından çantasına kadar, çocukların 등골 브레이커 (Deung-gol Beu-rei-keo) eşyaları çok fazla."
• "I-Challenge gibi eğitim materyalleri her ay oyuncak verdiği için ebeveynler arasında 등골 브레이커 (Deung-gol Beu-rei-keo) olarak kötü bir üne sahiptir."
• "Arkadaşlarına sürekli asalaklık eden o arkadaş gerçekten bir 등골 브레이커 (Deung-gol Beu-rei-keo)."