뿌잉뿌잉

Puing Puing

Puing Puing

'Puing Puing'in 2006 yılında AfreecaTV yayıncısı BJ Almi tarafından yayınlarında kullanılmaya başlandığı bilinmektedir. Daha sonra internet yayıncısı Yangdding de yıldız balonu tepkisi olarak kullanarak internet yayıncılığı camiasında giderek tanınmaya başlamıştır. Genel halk arasında ise 2011 yılının Ekim ayında yayınlanan 'High Kick! Kısa Bacaklıların İntikamı' adlı sitkomda Krystal ve Lee Jong-suk'un bu ifadeyi kullanmasıyla büyük bir popülerlik kazanmıştır. Bu sitkom aracılığıyla kült bir popülerliğe ulaşmış ve Kang Min-kyung'un birincilik konuşmasında 'Puing Puing' diye bağırmasıyla daha da büyük bir gündem olmuştur.

'Puing Puing', şirinlik yapmak, zor bir durumdan kurtulmak veya birinden bir şey isterken aegyo (sevimli davranış) yapmak için kullanılan bir internet argosudur. Genellikle elleri yanaklara götürüp yumruk yaparak parmakları kıpırdatma jestiyle birlikte kullanılır ve çevrimiçi ortamlarda 'ლ(╹◡╹ლ)' gibi ifadelerle temsil edilir. Bu ifadedeki 'ლ' harfi, Gürcü alfabesindeki 'L' sesine karşılık gelen 'Las' harfidir. Japonca'daki 'Dehe' ifadesine benzer bir nüansa sahiptir.

'Puing Puing', başlangıçta internet yayınlarını izleyen kitle arasında ortaya çıkmış, ancak 'High Kick! Kısa Bacaklıların İntikamı' sitkomu aracılığıyla tüm nesiller arasında geniş çapta kullanılmıştır. Aegyo ifadesinin doğası gereği özellikle genç nesiller arasında popüler olsa da, yayın medyası aracılığıyla yaygınlaşarak her yaştan ve cinsiyetten insanın bildiği ve kullandığı bir trend ifade haline gelmiştir. Hatta yabancılar arasında bile bilinen ve temsili Korece aegyo ifadelerinden biri olarak kabul edilmektedir.

• "Bu sefer bulaşık yıkamak istemiyorum, yapmayacağım Puing Puing"
• "Öğretmenim, hastayım, eve gidebilir miyim Puing Puing"
• "Öyle yapma da bir kerecik yapsan olmaz mıydı~ Puing~Puing~"
• Çevrimiçi ortamlarda aşağıdaki türetilmiş ifadelerle de kullanılır:

* ლ(- ◡ -ლ) * ლ( · ◡ · ლ) * ლ( > ◡ < ლ) * ლ(ㆍωㆍლ) * ლ(＾ε＾ლ) * ლ(^o^ლ) * ლ(❛◡❛✿)