패션의 완성은 얼굴

패션의 완성은 얼굴 (Peşyonun tamamlayıcısı yüzdür)

Peşyon-ı Vanseongın Ol-gul

'Peşyonun tamamlayıcısı yüzdür' (kısaca 'Pae-wan-eol' olarak da bilinir), 2011 civarında internette popülerleşmeye başlayan yeni bir kelimedir. O dönemde ünlülerin 'makyajsız yüzleri' ve 'havaalanı modası' dikkat çekerken, süssüz hallerinde bile parlayan bir görünüme sahip olanları görünce bu ifade yaygınlaştı.

Bu meme, ne kadar sıra dışı veya sıradan bir kıyafet, hatta koordinasyonu başarısız görünen bir giyim tarzı olsa bile, kıyafeti giyen kişinin yüzü veya fiziği mükemmel olduğunda o kıyafetin çok daha iyi göründüğü anlamına gelir. Yani, modanın özünün kıyafetin kendisi değil, onu giyen kişinin dış görünüşü olduğunu vurgulayan bir ifadedir. Genellikle "elbise kanat gibidir" (elbise insanı güzelleştirir) sözünün tam tersi bir bağlamda kullanılır.

Bu meme, genellikle internet toplulukları ve sosyal medya gibi çevrimiçi ortamlara aşina olan her yaştan kadın ve erkek tarafından yaygın olarak kullanılır. Özellikle moda, dış görünüş ve ünlülerle ilgilenen 10'lu yaşlardan 30'lu yaşlara kadar olan kişiler arasında daha aktif bir şekilde kullanılma eğilimindedir.

• "Bu kıyafet gerçekten sıradan ama o kişi giyince lüks bir markaymış gibi duruyor. Gerçekten de modanın tamamlayıcısı yüzmüş demek ki."
• "G-DRAGON'un 'Infinite Challenge' programında Jeong Hyeong-don'a 'Peşyonun tamamlayıcısı yüzdür' dediği sahne hala anılan efsanevi bir sahnedir."

• "Ne kadar pahalı kıyafet giyersen giy, yüzün onu tamamlamazsa bir işe yaramaz derlerdi, 'Pae-wan-eol' sözü boşuna çıkmamış demek ki."