애매 합니다잉/되는거 어렵지 않아요! - 최효종 (개그콘서트 - 애정남/사마귀 유치원)

Bu meme, 2011'den 2012'ye kadar KBS2'nin popüler komedi programı 'Gag Concert'taki 'Aejungnam' ve 'Samagwi Yuchiwon' adlı köşeler aracılığıyla büyük popülerlik kazandı. Özellikle 'Aejungnam' 21 Ağustos 2011'den 13 Mayıs 2012'ye kadar yayınlandı ve 'Samagwi Yuchiwon' 2011'in ikinci yarısında büyük ilgi görerek Choi Hyo-jong'un altın çağını başlattı. 'Aemaehamnidaing~' 2011 yılının en popüler trend kelimelerinden biri olarak kabul edildi.

'Aemae~ Hamnidaing~', 'Belirsiz Şeyleri Belirleyen Adam' adlı köşenin adından da anlaşılacağı gibi, günlük hayatta kriterlerin belirsiz veya karar vermesi zor olduğu durumlar için "belirsiz" anlamını vurgulamak amacıyla kullanıldı. Choi Hyo-jong'un Jeolla aksanını anımsatan kendine özgü konuşma tarzı ve "ing~" eki karakteristiktir.

'~olmak zor değil~!' ('~doğru değil~!') ifadesi, 'Samagwi Yuchiwon' köşesinde Choi Hyo-jong'un toplumdaki adaletsizlikleri veya kasvetli gerçekleri hicvederken, aslında çok zor olan şeyleri "zor değil" diyerek ironik bir şekilde ifade etmek için kullandığı popüler bir sözdür. Bu ifade, dinleyiciye hem kahkaha hem de acı bir tat veren hicivsel bir anlama sahiptir.

• 애매~ 합니다잉~: A-e-mae~ Ham-ni-da-ing~ (A-e-me~ Ham-ni-da-ing~)
• ~되는거 어~렵지 않~아요!: ~Do-e-nıng-go Eo~-ryop-ji An~-a-yo! (~Do-e-nıng-go O~-ryop-ci An~-a-yo!)
• 최효종: Choi Hyo-jong (Çoy Hyo-cong)
• 개그콘서트: Gaeg-geu Kon-seo-teu (Geg-gı Kon-sır-tı)
• 애정남: Ae-jeong-nam (E-cong-nam)
• 사마귀 유치원: Sa-ma-gwi Yu-chi-won (Sa-ma-gvi Yu-çi-von)

O dönemde 'Gag Concert' ülke çapında popüler bir program olduğu için, bu memler 10'lu yaşlardan orta yaşlılara kadar tüm yaş gruplarında geniş çapta kullanıldı.

• 애매~ 합니다잉~:

* "Bu akşam yemeği için ne seçeceğim belirsiz~ (aemae~ hamnidaing~)" * "Bu kıyafet bana yakışıyor mu belirsiz~ (aemae~ hamnidaing~)" * "İlişkimiz biraz belirsiz (aemaehamnidaing)."

• ~되는거 어~렵지 않~아요!:

* "İş bulmak zor değil~! (Aslında zor)" * "Diyetle başarılı olmak zor değil~! (Söylemesi kolay)" * "Milletvekili olmak zor değil~!"