안 돼 안 바꿔줘 바꿀 생각 없어 빨리 돌아가

Bu meme, 13 Ocak 2013 tarihinde SBS Özel programı 'Okulun Gözyaşları' bölümünde, dönemin Changwon Aile Mahkemesi Çocuk Dairesi Başkanı Yargıç Cheon Jong-ho'nun okul şiddeti faillerine kesin bir dille af dileklerini reddederken söylediği sözlerden doğmuştur. Bu ifade, yayınlandıktan hemen sonra büyük ilgi görmüş, 'jjalbang' (resimli meme) haline getirilmiş ve çevrimiçi topluluklar aracılığıyla hızla yayılmıştır. 2014 yılında Shadarappa webtoonu, Lee Mal-nyeon'un Batı'ya Yolculuğu, Power Rangers Dino Force dublajlı versiyonu ve Joseon Hanedanlığı Gerçek Kayıtları gibi çeşitli medya organlarında parodi olarak kullanılmıştır. 2016'da profesyonel beyzbol oyuncusu Woo Kyu-min ile ilgili bir montaj görseliyle, 2022'de ise Cookie Run: Kingdom'ın zorlu aşamalarının parodisiyle yeniden dikkat çekerek sürekli olarak anılmaya ve kullanılmaya devam etmiştir.

Bu meme, Yargıç Cheon Jong-ho'nun "안 돼! 안 바꿔 줘. 바꿀 생각 없어. 빨리 돌아가!" (Hayır! Değiştirmeyeceğim. Değiştirmeye niyetim yok. Çabuk geri dön!) şeklindeki gerçek sözlerinden gelmektedir. Aslen, okul şiddeti faillerinin gözyaşlarıyla af dilemelerine karşılık, onların samimiyetsiz tavırlarını azarlayarak kararlı bir şekilde reddeden yargıcın duruşunu yansıtmaktadır. Meme olarak kullanıldığında, herhangi bir talep veya öneriye en ufak bir düşünce bile göstermeden kararlı ve kesin bir şekilde reddetmek veya mevcut duruşunu koruma konusundaki güçlü iradeyi ifade etmek için kullanılır. Karşı tarafın talebini reddetme ve daha fazla tartışmaya değmediğini ilan etme anlamını taşır.

An dve an bak-kıvo-co bak-kul seng-gak op-so ppal-li dol-a-ga

Bu meme, okul şiddeti gibi sosyal bir konuyu ele alan bir yayından kaynaklandığı için başlangıçta tüm yaş gruplarında yüksek bir tanınırlığa sahipti. Daha sonra çeşitli webtoonlar, oyunlar ve televizyon programlarında parodi olarak kullanılmasıyla, internet kültürüne aşina olan 10'lu yaşlardan 40 yaş ve üzeri geniş bir yaş aralığında kullanılmaktadır. Özellikle oyun topluluklarında veya çevrimiçi mizah panolarında belirli bir duruma yönelik memnuniyetsizliği veya inatçı bir tavrı ifade etmek için sıkça kullanılır.

• "Power Rangers Dino Force (dublajlı versiyon) 20. bölümünde, Bae Sang-chun (Mavi Dino) "안 돼 안 알려줘, 말할 생각 없어. 돌아가." (Hayır, sana söylemem, söylemeye niyetim yok. Geri dön.) şeklinde bir replik kullanmıştır."
• "26 Nisan 2016'da, tamamlama eşiğindeki Woo Kyu-min adlı oyuncunun değiştirilmesini isteyen bir Samsung taraftarının çağrısına karşılık '우규민 바꿔줄 생각없어' (Woo Kyu-min'i değiştirmeye niyetim yok) şeklinde bir montaj görseli yapılmıştır."
• "Daegu Metropolitan Şehri Dalseong-gun'da gençlerin yasa dışı kumar oynamasını engellemeye yönelik bir kamu hizmeti kampanya videosunda bu memenin parodisi yer almıştır."