함께해서 더러웠고 다신 만나지 말자

Bu meme, 27 Kasım 2013 tarihinde LoL Inven kullanıcısı '김영록' (Kim Young-rok) tarafından, "Üç Krallık" dizisindeki Shangfang Vadisi Muharebesi sahnesinin League of Legends durumuna komik bir şekilde uyarlanmış videosunun büyük popülerlik kazanmasıyla başladı. Özellikle videonun en can alıcı kısmı olan bu ifade, "jjalbang" (meme görseli) olarak yayılarak popülerleşmeye başladı ve günümüze kadar çeşitli durumlarda istikrarlı bir şekilde kullanılmaya devam etmektedir.

Bu meme, aslen mezuniyet törenleri gibi durumlarda kullanılan "Birlikte olmak keyifliydi, bir dahaki sefere mutlaka tekrar görüşelim" ifadesini tersine çevirerek, belirli bir durum veya ilişkiye duyulan aşırı memnuniyetsizliği ve bir daha asla dahil olmak istememe gibi güçlü olumsuz duyguları mizahi bir şekilde ifade etmek için kullanılır. Genellikle "Elimden gelenin en iyisini yaptım ama diğerlerinin eksiklikleri yüzünden sonuç iyi olmadı" şeklindeki hayal kırıklığını veya öfkeyi yansıtır.

Başta 10 ila 30 yaş arasındaki genç nesiller, özellikle de çevrimiçi oyun kültürü ve internet topluluğu faaliyetlerine aşina olanlar tarafından yaygın olarak kullanılır. Grup ödevleri, takım projeleri veya çevrimiçi oyunlar gibi işbirliği gerektiren durumlarda hayal kırıklığı veya memnuniyetsizlik hissedildiğinde empati kurmak için kullanılır.

• "Grup ödevi mahvolduktan sonra içimden 'Birlikte olmak iğrençti, bir daha asla görüşmeyelim' diye bağırdım."
• "Bu oyundaki takım arkadaşlarım yüzünden çok zorlandım, sohbete 'Birlikte olmak iğrençti, bir daha asla görüşmeyelim' yazmak istedim."

*

Bu meme, orijinal dizideki diyalogun tam tersi bir anlama sahiptir ve güçlü bir alaycı ton taşır. Dizideki Sima Yi'nin gerçek repliği "Hepinizin elinden gelenin en iyisini yaptığını biliyorum! Bugün bu duruma gelmemizin hepsi benim hatam!" şeklindeydi. Bu nedenle, ciddi veya resmi ortamlarda yanlış anlaşılmalara yol açabileceği için kullanımına dikkat edilmelidir. Karşı tarafa rahatsızlık verebilecek bir ifade olduğundan, sadece yakın arkadaşlar arasında veya mizahi durumlarda kullanılması önerilir.

Ham-ke-he-so Dö-rö-vot-go Da-sin Man-na-cı Mal-ca