낮져밤이, 낮이밤져 (마녀사냥)

Meme Adı: 낮져밤이, 낮이밤져 (마녀사냥)

Bu memenin isimleri olan '낮져밤이' ve '낮이밤져' ile program adı '마녀사냥'ın Türkçe okunuşları şu şekildedir:

• 낮져밤이 (Najyeobami): "Nac-yo-bam-i" (Buradaki 'c' sesi İngilizce 'jam'deki 'j' gibi, 'yo' sesi ise 'y' ve 'o'nun birleşimi gibidir.)
• 낮이밤져 (Najibamjyeo): "Nac-i-bam-cyo" (Buradaki 'c' sesi İngilizce 'jam'deki 'j' gibi, 'cyo' sesi ise 'c' ve 'yo'nun birleşimi gibidir.)
• 마녀사냥 (Manyeosanyang): "Man-yo-sa-nyang"

Bu meme ilk olarak 'yeocho sitelerinde' (kadın odaklı çevrimiçi topluluklar) ortaya çıktı ve diğer çevrimiçi topluluklara yayılmaya başladı. Asıl popülerliğini JTBC programı 'Manyeosanyang'da tanıtılmasıyla kazandı. 'Manyeosanyang' 2 Ağustos 2013'ten 18 Aralık 2015'e kadar yayınlandı ve bu dönemde programın resmi sorusu olarak benimsenerek geniş çapta tanındı. Özellikle 2013'ün ikinci yarısından 2015'e kadar olan dönem, bu memenin en aktif kullanıldığı zaman dilimi olarak görülebilir.

'Najyeobami' (낮져밤이), 'gündüz kaybedip gece kazanmak' anlamına gelen '낮에는 져주고 밤에는 이긴다' ifadesinin kısaltmasıdır. Gündüzleri nazik ve düşünceli davranan, geceleri ise baştan çıkarıcı bir kadın veya 'gerçek bir erkek'e dönüşen kişiyi tanımlayan bir argo ifadedir. Bu ifade, gündüz ve gece kişilikleri arasındaki zıtlığı vurgulayarak 'gap moe' (karakterler arasındaki beklenmedik zıtlıktan duyulan çekim) etkisini hedefler. Zıt anlamlısı olan 'Najibamjyeo' (낮이밤져) ise gündüzleri soğuk veya seçici davranan, ancak geceleri utangaç ve pasif hale gelen birini ifade eder. Ayrıca 'Naji-bami' (낮이밤이) (hem gündüz hem gece kazanan) ve 'Najyeo-bamjyeo' (낮져밤져) (hem gündüz hem gece kaybeden) gibi türetilmiş terimler de bulunmaktadır. Burada 'kazanmak', baskın ve aktif bir tutumu; 'kaybetmek' ise uysal ve pasif bir tutumu ifade eder.

Bu meme ilk olarak 'yeocho sitelerinde' ortaya çıkmış, daha sonra 'Manyeosanyang' adlı program aracılığıyla özellikle genç nesil arasında hem erkekler hem de kadınlar arasında geniş çapta yayılmıştır. Özellikle ilişkiler ve cinsellik hakkında açık sözlü sohbetlerde sıkça kullanılmış, kadınlar arasında ise ideal eş tipi veya flört tarzını ifade etmek için de kullanılmıştır.

• 'Manyeosanyang' programında konuklara sıkça resmi soru olarak "Siz Najyeobami, Najyeobamjyeo, Najibamjyeo veya Najibami'den hangisisiniz?" diye sorulurdu.
• Hyundai I'PARK Mall, çevrimiçi alışveriş merkezini açarken bir etkinliğin adını 'Najjeobam-e' olarak kullanmıştır.
• Lotte Mart'ın logosunun gündüz Lotte Mart, gece ise E-Mart gibi görünmesi bazen 'Najlotbami' olarak ifade edilmiştir.

• Özellikle Facebook'ta bu memeyi kullanan iki panelli çizgi romanlar popüler hale gelmiştir.
• Gayri resmi tarihi anlatılarda (yasa), bu meme, gündüzleri asil bir Konfüçyüs bilgesi olan ancak geceleri tutkulu bir insan olan Öğretmen Toegye Yi Hwang'a 'Najtoegye Bamtoegye' ifadesiyle uygulanmıştır.

'Najyeobami' (낮져밤이) genellikle cinsel ilişkiyle ilgili anlamlar içeren bir 'seksdeurip' (cinsel şaka/ima) kategorisine girer. Bu nedenle, bu ifadeyi duyan bazı kişiler rahatsız olabilir ve cinsel taciz olarak algılanma riski taşıdığından kullanımında özel dikkat gösterilmesi gerekmektedir.