1도 모르겠다

Bu meme, 13 Nisan 2014 tarihinde MBC'nin eğlence programı 'Real Men'in 54. bölümünde Henry'nin "모라고 했는지 1도 몰으갰습니다." cevabını vermesiyle ortaya çıkmıştır. Bu yayınla birlikte internette hızla popülerleşmeye başlamış ve 2020'li yıllara gelindiğinde günlük hayatta '하나도 모르겠다' yerine '1도 모르겠다' ifadesinin daha sık kullanılmasıyla yaygın bir ifade haline gelmiştir.

'1도 모르겠다' ifadesi, aslında '하나도 모르겠다' ("hiçbir şey anlamadım") ifadesindeki '하나' ("bir" veya "hiç") kelimesinin yerine sayı '1'in kullanılmasıyla oluşmuştur. Burada '하나' bir sayıyı değil, 'hiç' veya 'biraz bile' anlamında kullanılan bir isimdir. Bu nedenle, dilbilgisel olarak doğru bir ifade değildir ve Kore Ulusal Dil Enstitüsü de telaffuzunun ve yazımının uygun olmadığını belirtmiştir. Buna rağmen, bu ifade 'hiçbir şey anlamadım' anlamını vurgulamak veya hafif ve esprili bir şekilde ifade etmek için yaygın olarak kullanılmaktadır.

Bu ifadenin Korece okunuşu "il-do mo-reu-get-ta" şeklindedir. Türkçe konuşan bir kişi, '1' sayısını "bir" olarak okuyacağı için, bu ifadeyi "Bir-do mo-ru-get-ta" şeklinde telaffuz etmeye meyilli olabilir.

Bu meme, 2014'te popülerleşmeye başladığında ağırlıklı olarak genç nesil ve internet topluluğu kullanıcıları arasında 'insider şakası' (인싸개그) olarak ilgi görmüştür. Daha sonra karasal ve kablolu yayınların alt yazıları veya reklamları gibi çeşitli mecralarda kullanılarak tüm nesiller arasında geniş çapta tanınan ve kullanılan bir ifade haline gelmiştir. Hem erkekler hem de kadınlar arasında rastlanan evrensel bir popüler ifadedir.

• "모라고 했는지 1도 몰으갰습니다." (Henry, Real Men)
• "당최 못 알아듣겠어 1도[일도]" (EXID'in 'AH YEAH' şarkı sözleri)
• Apink'in şarkı adı: <1도 없어>
• Coway su arıtıcısı reklamında '1' vurgulanarak kullanılmıştır.

• 'Reborn Rich' dizisinde Jin Yang-cheol, 'Narco-Saints' dizisinde Kang In-gu ve 'Casino' dizisinde Cha Mu-sik bu ifadeyi kullanmıştır.