문송합니다

Bu memin 2015 yılında yeni bir kelime olarak ortaya çıktığı tahmin edilmektedir. 2016 yılından itibaren ise ulusal televizyon kanallarında ve büyük günlük gazetelerde sıkça kullanılan popüler bir ifade haline gelmiştir.

'Mun-song-ham-ni-da', 'Mun-gwa-ra-seo Joe-song-ham-ni-da' (Edebiyat/Sosyal Bilimler öğrencisi olduğum için üzgünüm) ifadesinin kısaltılmış halidir. Edebiyat/Sosyal Bilimler öğrencileri tarafından kendilerini küçümseyerek kullandıkları, alaycı bir kara mizahtır. Genellikle iki durumda kullanılır: Birincisi, Edebiyat/Sosyal Bilimler öğrencileri, lise fen bilimleri veya matematik ile ilgili şakaları ya da genel bilgileri bilmediklerinde kullanılır. İkincisi ise, fen bilimleri/mühendislik öğrencilerine kıyasla Edebiyat/Sosyal Bilimler öğrencilerinin iş bulma oranlarının belirgin şekilde düşük olması gerçeği karşısında kendilerini aşağıladıklarında kullanılır. Özellikle ikinci anlamın, bu ifadenin ortaya çıkışının temel nedeni olduğu düşünülmektedir. Geçmişte Edebiyat/Sosyal Bilimler bilgisi önemli kabul edilirken, Joseon Hanedanlığı'nın sonlarından itibaren Batı'nın ileri medeniyetinin benimsenmesi ve kurtuluş sonrası sanayileşme dönemiyle birlikte fen bilimleri ve mühendislik sektörlerinin gelişmesiyle Edebiyat/Sosyal Bilimler mezunlarına yönelik toplumsal algının kötüleştiği gerçeğini yansıtmaktadır.

Başta Edebiyat/Sosyal Bilimler bölümü öğrencileri ve Edebiyat/Sosyal Bilimler mezunu iş arayanlar tarafından kullanılır. Bu kişiler genellikle 10'lu yaşların sonlarından 30'lu yaşların başlarına kadar olan genç nesli kapsar.

• Fen bilimleri ile ilgili bir soruya cevap veremediğinde, "Mun-song-ham-ni-da..." diyerek kendi bilgi eksikliğini alaycı bir şekilde ifade edebilir.
• İşsizlik sorunu yaşayan Edebiyat/Sosyal Bilimler öğrencileri, durumlarından şikayet ederken "Mun-song-ham-ni-da, bugün de ön elemeden elendim." şeklinde kullanabilirler.

'Mun-song-ham-ni-da', Edebiyat/Sosyal Bilimler öğrencilerinin kendi durumlarını alaycı bir şekilde ifade ettikleri bir kara mizahtır. Bu nedenle, Edebiyat/Sosyal Bilimler öğrencisi olmayan birinin bu ifadeyi onlara karşı kullanması, aşağılama veya alay etme olarak algılanabilir, bu yüzden dikkatli olunmalıdır. Gerçekten de, Sungkyunkwan Üniversitesi Makine Mühendisliği Bölümü'nün Edebiyat/Sosyal Bilimler öğrencileriyle alay eden bir pankart asması üzerine rektörün bizzat özür dilediği bir olay yaşanmıştır. Ayrıca, bu ifadenin belirli siyasi bağlamlarda yanlış kullanılarak tartışmalara yol açtığı durumlar da olmuştur, bu yüzden kullanımında ihtiyatlı olmakta fayda vardır.

Mun-song-ham-ni-da (Mun-song-ham-nida olarak okunur.)