류승룡 기모찌!, 석양이 진다... - 오버워치

Bu meme, Blizzard'ın popüler oyunu Overwatch'ın 2016'da piyasaya sürülmesiyle büyük bir popülerlik kazanmaya başladı. Özellikle Genji kahramanının ulti yeteneği repliği, mondegreens fenomeniyle hızla yayıldı ve McCree'nin (şimdiki Cassidy) ulti yeteneği repliği de oyunun başarısıyla birlikte geniş çapta tanındı. 2016'dan 2017'ye kadar popülerliğinin zirvesini yaşadı.

'Ryu-seung-ryong Ki-mo-cci!' ifadesi, Overwatch kahramanı Genji'nin 'Ejderkılıcı' ulti yeteneğini kullandığında söylenen Japonca "竜神の剣を喰らえ! (Ryūjin no Ken o Kurae! - Ejder Tanrısı'nın Kılıcını Yut!)" repliğinin, Korece "Ryu-seung-ryong Ki-mo-cci!" gibi duyulmasından kaynaklanan bir mondegreens fenomenidir. O dönemde AfreecaTV BJ Cheolgu'nun popüler 'Ang Gimotti' ifadesiyle birleşerek daha da büyük bir etki yaratmıştır. Bu durum, oyun içi ses efektleri ve gerilim altında repliğin son kısmının boğuk duyulması ile beynin tanıdık Korece ve Japonca kelimeleri ilişkilendirme eğiliminin karmaşık bir sonucudur.

'Güneş batıyor…' ifadesi, Overwatch kahramanı Cassidy'nin (eski adıyla McCree) 'Ölümcül Atış' ulti yeteneğini kullandığında söylediği repliktir. Düşmanları yok etmeden hemen önceki dramatik anı bildiren bu replik, oyun içinde güçlü bir izlenim bırakarak popüler olmuştur. Bu replik, İngilizce orijinali "It's high noon"un Korece çevirisidir ve kendine özgü yavaş ve ağırbaşlı telaffuzuyla dikkat çeker.

Ağırlıklı olarak Overwatch oyununu oynayan 10'lu yaşların sonlarından 30'lu yaşlara kadar olan oyuncular arasında yaygın olarak kullanılmıştır. Oyunun popülaritesi o kadar yüksekti ki, oyun oynamayan genel internet kullanıcıları arasında da geniş çapta tanınarak tüm yaş gruplarında bilinirliği artmıştır. Hem erkekler hem de kadınlar için tanıdık bir memedir.

Ryu-sın-ryong Ki-mo-cci!, Sök-yang-i Cin-da… - O-ver-vaç

Ryu-seung-ryong Ki-mo-cci!

• Oyun sırasında Genji kahramanı ulti yeteneğini kullandığında veya bir durum çok tatmin edici ya da keyifli olduğunda şakacı bir şekilde bağırmak için kullanılır.
• Genji'nin seslendirme sanatçısı Kim Hye-sung da kendini tanıtırken bu memeyi kullanmıştır.
• Overwatch'ın resmi Facebook sayfası da bu memeyi kullanarak paylaşımlar yapmıştır.

*

(Overwatch Genji Ulti Replikleri) *

(Heroes of the Storm Genji Replikleri) *

(Overwatch Sinematik "Ejderha")

Güneş batıyor…

• Bir durumda belirleyici bir an yaklaştığında veya kişinin durumu kontrol altına almaya hazır olduğunu belirtmek için kullanılır.
• Gün batımı manzarasını izlerken duygusal bir şekilde veya bir Western filmi sahnesi gibi dramatik bir atmosfer yaratmak için de kullanılabilir.