웅앵웅 쵸키포키

Türkçe konuşanlar "웅앵웅 쵸키포키" ifadesini "Ung-eng-ung Çoki-poki" şeklinde okuyabilirler.

'Ung-aeng-ung Choki-poki' ilk olarak 15 Eylül 2016'da Twitter'da ortaya çıktı. Bir Twitter kullanıcısının, Kore filmlerindeki ses efektlerinin net olmasına rağmen diyalogların anlaşılmazlığını hicvetmek için bu ifadeyi kullanmasıyla başladı. Daha sonra, 26 Ekim 2016'da Amerikalı aktör Thomas McDonell'in bu ifadeyi kendi Twitter hesabında kullanmasıyla ulusal haberlerde yer aldı ve bu sayede daha geniş kitlelere yayılarak tüm topluluklarda popüler hale geldi.

Bu meme, başlangıçta Kore filmlerinde silah sesleri veya patlamalar gibi ses efektlerinin yüksek duyulmasına rağmen, oyuncuların diyaloglarının mırıldanma şeklinde anlaşılmaz olmasını 'Ung-aeng-ung Choki-poki' şeklinde bir yansıma sözcüğüyle ifade etmekten türemiştir.

Zamanla anlamı çeşitli yönlere genişlemiştir. Birincisi, bir kişinin konuşmasının telaffuzunun düzgün duyulmadığı veya 'mırıl mırıl', 'falan filan' gibi anlamsızca mırıldandığı durumları belirtmek için kullanılır. İkincisi, 'mantıksız saçmalık, boş laflar' gibi olumsuz bir yansıma sözcüğü olarak da kullanılır. Üçüncüsü, şarkıcı Jang Beom-jun'un 'Sallanan Çiçekler Arasında Şampuanının Kokusu Geldi Bana' şarkısının 'Şampuan Ung-aeng-ung' olarak kısaltılması gibi, uzun başlıklı ifadelerin kısaltması olarak da kullanılır.

'Ung-aeng-ung Choki-poki', popülerliğinin başladığı Twitter'da en çok kullanılan ifadelerden biridir ve Theqoo, Instiz gibi kadın ağırlıklı çevrimiçi topluluklarda da günlük olarak kullanılır. Özellikle genç kadın topluluklarında sıkça kullanılan yeni bir kelime olup, idol hayran kitleleri arasında da yaygın olarak kullanılma eğilimindedir.

• "Kore filmlerinin sesleri gerçekten... Silah sesleri BANG!!!!!!!!! ama diyaloglar Ung..aeng-ung..Choki-poki... böyle oluyor." (Meme'in orijinal tweet'i)

• Amerikalı aktör Thomas McDonell de Twitter hesabında "Ung-aeng-ung Choki-poki" ifadesini kullanmıştır.

• Besteci Nicode, sesinin iyi duyulmadığı ve komik bir durum yarattığı bir anda bu ifadeyi kullanmıştır.

• Naver webtoon'u 'Üniversite Günlüğü'nde kısaltma olarak 'Ung-aeng' kullanılmış, Daum webtoon'u 'Tavuk Şaşırtıcı Derecede Harika'da ise 'Ung-eng-ung' olarak değiştirilerek kullanılmıştır.

,

Nefret söylemi bağlamında kullanılıp kullanılmadığına bakılmaksızın, 'Ung-aeng-ung' kelimesinin kullanımının kendisini bir nefret söylemi olarak gören bir görüş bulunmaktadır.