존맛탱(jmt)

• 존맛탱 (Jon-mat-taeng): Korece okunuşu "con-mat-teng" şeklindedir.
• JMT: İngilizce harflerin okunuşuna benzer şekilde "cey-em-ti" olarak telaffuz edilir.

'존맛탱'in 2000'lerin ortalarında kısaltma çılgınlığıyla birlikte doğal olarak ortaya çıktığı ve yayıldığı tahmin edilmektedir. Başlangıçta ağırlıklı olarak çevrimiçi topluluklarda, sosyal medyada ve bloglarda kullanılmış, ancak zamanla kablolu ve ulusal eğlence programlarında da yer alarak eğlence ve yayıncılık sektörüne yayılmıştır. 2018'de Albamon'un 20'li yaşlardakiler arasında yaptığı yeni kelime anketinde '존맛', '존맛탱' ve 'JMT' %46,6 ile birinci sırada yer alarak popülerliğini kanıtlamıştır.

'존맛탱', '존나 (jonna)' ve '맛있다 (maşitta)' kelimelerinin birleşimiyle oluşmuş, yemeğin tadına duyulan güçlü beğeniyi ifade eden bir ünlemdir. Aslen '존맛 (jonmat)' ifadesinin sevimli bir şekilde değiştirilmiş bir biçimi olup, 'JMT' ise bunun Latin alfabesiyle yazılmış kısaltmasıdır. '존맛' kelimesinin argo bir his vermesi ve bu nedenle kullanımından kaçınılması gereken durumlar olduğu için, nispeten daha yumuşak bir his veren '존맛탱' veya 'JMT' daha sık kullanılmıştır. Bu ifade, günümüzde sözlüklere girecek kadar yaygınlaşmıştır. '존맛탱구리 (jonmattaengguri)' kelimesinin kısaltması olan 'JMTGR' gibi varyasyonlar da olmuş, ancak bunlar zorlama birer meme olarak kabul edilmiş ve pek yaygınlaşamamıştır.

Başlangıçta ağırlıklı olarak 10'lu ve 20'li yaşlardaki gençler arasında aktif olarak kullanılmış, özellikle 20'li yaşlardakiler arasında en sık kullanılan yeni kelime olarak seçilmiştir. Yayın medyası aracılığıyla geniş kitlelere yayıldıkça, günümüzde yaş ve cinsiyet fark etmeksizin hem erkekler hem de kadınlar tarafından yaygın olarak kullanılmaktadır.

• "Vay be, bu tteokbokki gerçekten JMT!"
• "Bugün öğle yemeğinde yediğim makarna 존맛탱'di."
• "Bu restoranın yemekleri JMT olduğu için sık sık gelirim."
• "Noryangjin JMT yemekleri"

• "Sağ elle karıştır~ Sol elle karıştır~ #JMT" (Paldo Bibim Menü promosyon sloganı)
• "JMT! Bunun ne olduğunu biliyor musunuz? 'Jon.mat.taeng'miş." (Oyuncu Park Jung-soo'nun sözleri)

'존맛탱'deki '존 (jon)' kelimesi, '존나 (jonna)' kelimesinden türemiştir ve '존나' kelimesinin kökeni, erkek cinsel organı olan '좆 (jot)'tan gelen argo bir ifadedir. Bu nedenle '존맛탱' de argoya yakın bir ifade olup, resmi ortamlarda, yaşça büyüklerle yapılan sohbetlerde veya resmi toplantılarda kullanılmaması tavsiye edilir. Yayınların ilk zamanlarında, ulusal kanallarda sansürlendiği veya bir ünlünün kullandığı için eleştirildiği durumlar da olmuştur. Günümüzde geniş kitleler tarafından yaygın olarak kullanılsa da, kökenini bilerek kullanmak ve duruma ve karşıdaki kişiye göre dikkatli kullanmak hala önemlidir.