자전차왕 엄복동 관련 유행어

Bu meme, 'Bisiklet Kralı Eom Bok-dong' filminin 2019 yılının başlarında vizyona girmesiyle popülerlik kazanmaya başladı. Özellikle başrol oyuncusu Rain (Jung Ji-hoon)'un filmin vizyona girmesinden hemen önce, 25 Şubat 2019'da Instagram'da paylaştığı gönderi büyük ilgi görünce ilgili deyimler hızla yayıldı.

'Bisiklet Kralı Eom Bok-dong ile ilgili deyimler' temel olarak üç bağlamda kullanılır.

1. "Bir kadeh içtim... ~pek iyi olmayabilir.": Bu ifade, 'Bisiklet Kralı Eom Bok-dong' filminin başrol oyuncusu Rain'in vizyondan hemen önce Instagram'da paylaştığı bir gönderiden kaynaklanmaktadır. Film hakkında sert eleştiriler yağınca Rain, "Filmin iyi gitmemesi sorun değil. Ama sadece Eom Bok-dong'u hatırlayın. Film kötü olabilir. Gece gündüz düşündüm ve rol yaptım... Elimden gelenin en iyisini yaptım ve çok çalıştım. Samimiyetimin hissedilmesini umuyorum" şeklinde bir yazı paylaştı. Bu yazı daha sonra 'şiddetli bir şekilde başarısız olan bir şeyin durumunu alaycı bir şekilde tiye alan bir ifade' olarak internette popüler bir deyim haline geldi ve bir sonucun iyi olmasa bile çaba gösterildiğini vurgulayan, sarhoşken söylenen samimi sözler tarzı parodilerde kullanılıyor.
2. UBD: 'Eom Bok-dong'un kısaltması olup, 'Bisiklet Kralı Eom Bok-dong' filminin gişe fiyaskosunu simgeleyen bir birim olarak kullanılır. Bu filmin toplam izleyici sayısı yaklaşık 170.000 kişi olduğu için, 1 UBD, 170.000 kişiyi ifade eden gayri resmi bir film gişe başarısı ölçüm birimi haline geldi. Diğer filmlerin gişe başarılarını UBD birimine dönüştürerek başarısızlık derecesini alaycı bir şekilde ifade etmek için kullanılır.
3. O-bok-dong / Bok-dong'landı:

O-bok-dong*: 'Bisiklet Kralı Eom Bok-dong' gibi büyük ölçüde başarısız olan veya kötüye giden diğer filmlere, eserlere, hatta kişilere veya durumlara 'O-bok-dong' ekini getirerek alaycı bir ifade oluşturulur. Örneğin, 'Hellboy'a 'Hell-bok-dong', 'X-Men: Dark Phoenix'e 'Dak-bok-dong' denmiştir. Bok-dong'landı*: Gerçek kişi Eom Bok-dong'un bisiklet hırsızlığı sabıkası olduğu gerçeği filmin vizyona girmesiyle yeniden gündeme gelince, 'bisikleti çalındı' ifadesi kısaltılarak 'bok-dong'landı' şeklinde kullanılmaya başlandı. Bu, bisiklet hırsızlığı olaylarını mizahi bir şekilde ifade etmek için kullanılır ve bisiklet hırsızının kendisine de 'Eom Bok-dong' denir.

Meme adı olan '자전차왕 엄복동 관련 유행어' (Jajeonchawang Eom Bok-dong Gwanryeon Yuhaengeo) ifadesi, Türkçe okunuşuna göre "Ca-con-ça-vang Om Bok-dong Gvan-ryon Yu-hen-go" (Ca-con-ça-vang Om Bok-dong Gvan-ryon Yu-hen-go) şeklinde okunur.

Başta 20 ila 40 yaş arasındaki internet topluluğu kullanıcıları olmak üzere, özellikle film, oyun, spor gibi çeşitli alanlarda içerik tüketen ve çevrimiçi olarak aktif iletişim kuran hem erkekler hem de kadınlar arasında yaygın olarak kullanılır. Filmin gişe başarısızlığı ve oyuncunun açıklamaları büyük bir mesele haline geldiği için, popüler kültüre ilgi duyan her yaştan insan arasında yüksek bir bilinirliğe sahiptir.

Kullanım Örnekleri:

• "Bu proje için bir kadeh içtim... Sonuç pek iyi olmayabilir. Gece gündüz düşündüm ve elimden gelenin en iyisini yaptım."
• "O filmin izleyici sayısı 340.000 kişi, yani yaklaşık 2 UBD ediyor."
• "Bu yeni çıkan oyunda o kadar çok hata var ki 'Bug-bok-dong' diye anılıyor."
• "Dün bisikletimi park etmiştim ama biri çaldı. Bok-dong'landım."
• "Rain ile ilgili videolarda Eom Bok-dong hikayesi geçtiğinde 'Bok-dong abi, sen dışarıda kal' gibi yorumlar yapılır."

Kullanım Önlemleri: Bu meme, belirli bir filmin ve oyuncunun başarısızlığıyla alay etme bağlamında ortaya çıktığı için, kullanıldığında karşı tarafın duygularını incitebilir. Özellikle Rain (Jung Ji-hoon) veya 'Bisiklet Kralı Eom Bok-dong' filmine sevgi duyan kişiler tarafından hoş karşılanmayabilir. Ayrıca, 'bok-dong'landı' gibi ifadeler, gerçek bir kişinin suç geçmişini mizahlaştırma yönü taşıdığından dikkatli kullanılması önerilir. Aşırı alay veya eleştiriden kaçınılmalı, mizahın bağlamını anlayan kişiler arasında hafifçe kullanılması daha uygun olacaktır.