틀니 ○일간 압수

Bu meme ilk olarak 13 Ocak 2019'da çevrimiçi bir kafenin yorumlar bölümünde ortaya çıktı. O dönemde, hasta bir çalışanın işten erken ayrılmasına izin vermeyen bir işyeri hakkındaki bir gönderiye yapılan "kkondaevari" (yaşlı ve otoriter) bir yoruma karşılık olarak "틀니 2주간 압수" (Takma dişler 2 hafta süreyle el konuldu) şeklinde bir yanıt yazılmasıyla başladı. Meme'nin asıl popülerleşmesi ise Haziran 2019'da, Kore mutfağı şefi Shim Young-soon'un KBS'nin '사장님 귀는 당나귀 귀' (Patronun Kulağı Eşek Kulağı) programında çalışanlarını eleştirmesi ve Jeon Hyun-moo'ya küfür etmesi gibi 'kkondae' tarzı söylemleri haberlere yansımasıyla oldu. Bu olayın daha önceki kafe gönderisindeki durumla benzerlik göstermesi nedeniyle '틀니 2주 압수' memesi yeniden dikkat çekti ve geniş çapta yayıldı.

'틀니 ○일간 압수' (Takma dişler ○ günlüğüne el konuldu) ifadesi, genellikle 'kkondae' tarzı söylemlerde veya davranışlarda bulunan kişileri alaya almak veya eleştirmek için kullanılır. '압수' (el koyma) kelimesinin, yaşça büyük birinin yaşça küçük birinin eşyasına el koyarak onu terbiye etme imgesini taşıması tersine çevrilerek, "takma dişlere el koyarak çocuk gibi davranan 'yaşlı bunak'ın huyunu düzeltmek" niyeti taşır. Ayrıca, takma dişler olmadan konuşmanın zor olmasından yola çıkarak "konuşma, sus" anlamında da yorumlanır. Daha sonra ortaya çıkan çeşitli varyasyonlarda, Polident, yeonyang-gaeng (bir tür Kore tatlısı), kırmızı ginseng şekeri, dağcılık bastonu, büyüteç, trot müzik gibi yaşlıların sevebileceği şeyler veya Gayo Stage (müzik programı), 6시 내고향 (yerel haber programı) izleme yasağı, torunların ilk yaş günü partisine katılım yasağı, yaşlılar kulübüne giriş yasağı, Go-Stop (bir kart oyunu) yasağı gibi şeyler de el konulacak nesneler olarak kullanılır. Zamanla, sadece kkondae'leri alaya almanın ötesine geçerek belirli grupları veya kişileri hedef almak için genişlemiştir. Bu durumda, ilgili grup veya kişinin ortak olarak sevdiği veya sahip olduğu bir nesne 'el koyma' hedefi haline gelir. Örneğin, '앱등이' (Apple fanatiği) için '아이폰 2주 압수' (iPhone 2 hafta el konuldu), '혼모노' (otaku/weeb) için '라노벨 2주 압수' (Light novel 2 hafta el konuldu) gibi kullanılır. Hatta evcil hayvanlar sorun çıkardığında '개껌 2주 압수' (Köpek kemiği 2 hafta el konuldu) gibi hayvanlara da uygulanabilir. Olumlu anlamda kullanıldığı durumlar da vardır. Beyzbol, futbol gibi sporlarda üstün performans gösteren yabancı oyuncular için "여권 2주 압수" (Pasaport 2 hafta el konuldu) denilerek, taraftarların o oyuncunun sözleşmesinin yenilenmesini ne kadar çok istedikleri ifade edilir.

Meme'nin adı olan "틀니 ○일간 압수" (Teullini ○il-gan apsu) şu şekilde telaffuz edilebilir:

• Teul-li-ni: "Teul" (Türkçedeki "tül" gibi), "li" (Türkçedeki "li" gibi), "ni" (Türkçedeki "ni" gibi).
• O-il-gan: "O" (Türkçedeki "o" gibi), "il" (Türkçedeki "il" gibi), "gan" (Türkçedeki "gan" gibi).
• Ap-su: "Ap" (Türkçedeki "ap" gibi), "su" (Türkçedeki "su" gibi).

Yani, "Teullini (sayı) ilgan apsu" şeklinde okunabilir.

Genellikle çevrimiçi toplulukları aktif olarak kullanan genç nesiller, özellikle 'kkondae' kültürüne eleştirel bir bakış açısına sahip 10'lu yaşların sonlarından 30'lu yaşların başlarına kadar olan yaş grubunda yaygın olarak kullanılır. Hem erkekler hem de kadınlar tarafından geniş çapta kullanılmaktadır.

• "Ben olsam sizin gibi birini çalışan olarak istemezdim, bu gençlerin hepsi..." şeklindeki bir yoruma karşılık: "틀니 2주간 압수" (Takma dişler 2 hafta süreyle el konuldu).
• "Bu gençlerin hiç azmi yok." → "틀니 2주 압수!" (Takma dişler 2 hafta el konuldu!)
• "Sadece iPhone'da ısrar eden Apple fanatiği arkadaşıma '아이폰 2주 압수'!" (iPhone 2 hafta el konuldu!)
• "Köpeğim yine yaramazlık yaptı. 개껌 2주 압수!" (Köpek kemiği 2 hafta el konuldu!)
• "Takımımızın yabancı oyuncusu çok iyi! 여권 2주 압수해서 한국에 붙잡아 둬야 해!" (Pasaportuna 2 hafta el koyup Kore'de tutmalıyız!)

Bu meme, temel olarak 'kkondae' kültürünü eleştirme ve alay etme anlamı taşıdığı için karşıdaki kişiye rahatsızlık verebilecek bir ifadedir. Bu nedenle, kullanım hedefi ve durumu göz önünde bulundurularak dikkatli kullanılmalıdır. Özellikle olumlu anlamda kullanıldığı durumlar (örneğin, yabancı bir oyuncunun pasaportuna el koyma) dışında, aşağılayıcı bir iması güçlü olduğundan, resmi ortamlarda veya nezaket gerektiren durumlarda kullanmaktan kaçınılması tavsiye edilir.