테무에서 산 ○○○

"Temu'dan alınan ○○○" memi, Çinli online alışveriş platformu Temu'nun 2022'nin ikinci yarısında ABD'de hizmete girmesiyle Instagram Reels gibi sosyal medyada popülerleşmeye başladı. Özellikle 2023'ün ikinci yarısından 2024'e kadar Güney Kore'deki Instagram, TikTok, YouTube gibi başlıca sosyal medya platformlarında büyük popülerlik kazanarak online bir trend haline geldi.

Bu mem, Temu'dan satın alınan bir ürünün beklentilerden farklı veya kalitesiz çıkması deneyimini mizahi bir şekilde ifade etmekten doğmuştur. Daha da ötesi, belirli bir kişi veya nesnenin orijinaliyle karşılaştırıldığında bir şekilde "haksız yere benzediği" veya "daha düşük bir versiyonu" gibi hissedildiğinde kullanılır. Bu, "Made in China" veya "Made Jeonja" (Kore'de kalitesiz elektronik ürünler için kullanılan bir terim) ile benzer bir bağlamda ortaya çıkan bir internet terimi olmakla birlikte, sadece ucuz ürünleri değil, "beklenti ve gerçeklik arasındaki farktan" kaynaklanan mizahı da içerir. Eğer konu orijinaline çok benziyorsa, ifade "Mağazadan alınan ○○○" veya "Coupang'dan alınan ○○○" şeklinde değiştirilebilir; hiç benzemiyorsa, "Temu bile böyle bir şey satmaz" şeklinde esprili bir şekilde kullanılır.

Te-mu-dan a-lı-nan O-O-O (Temu'dan alınan üç nokta)

Bu mem, genellikle Instagram, TikTok, YouTube Shorts gibi sosyal medya platformlarında aktif olan 10'lu yaşlardan 30'lu yaşlara kadar genç nesiller arasında yaygın olarak kullanılır. Ünlüler veya tanınmış kişilerle yapılan birçok parodi nedeniyle, popüler kültüre duyarlı tüketiciler ana kullanıcı kitlesini oluşturur.

• "Temu'dan alınan Winter"
• "Temu'dan alınan Wi Ha-joon"
• "Temu'dan alınan Jang Won-young"
• "Temu'dan alınan Jung Woo-sung"
• "Temu Undertaker" (WWE SmackDown'da kullanılan bir örnek)
• "Temu'dan alınan sandalye, fotoğrafta mükemmeldi ama oturduğumda denge oyunu mu çıktı?"
• "Temu'dan alınan Son Suk-ku'ya 'Son Suk-ku taklitçisi' etiketi de eklenmişti, benzer anlamda kullanılabilecek bir ifade gibi duruyor."

"Temu'dan alınan ○○○" memi, temel olarak ucuz veya kalitesi beklentilerin altında olan ürünleri ya da orijinalinin "daha düşük bir versiyonu" olma anlamını taşır. Bu nedenle, bu ifadeyi bir kişi için kullanırken, karşı tarafa olumsuz bir izlenim verebileceği veya rahatsızlık yaratabileceği için dikkatli olunmalıdır. Özellikle, bu memin temelinde Çin menşeli ürünlere yönelik tüketicilerin güvensizliği veya hayal kırıklığı da yatmaktadır.