안습

'안습' bắt đầu thịnh hành rộng rãi vào khoảng năm 2008 và được sử dụng phổ biến trên internet cho đến đầu những năm 2010. Mặc dù tần suất sử dụng đã giảm từ giữa đến cuối những năm 2010, nhưng nó vẫn có thể được tìm thấy trong các bài đăng hoặc bài báo vào những năm 2020. Đặc biệt, trong các wiki kiểu Enha, nó vẫn được sử dụng nhiều từ giữa những năm 2010, mặc dù đã trở thành một từ lóng lỗi thời.

'안습' là từ viết tắt của "안구에 습기 차다" (mắt đọng nước) hoặc "안구가 습하다" (mắt ẩm ướt), có nghĩa là chảy nước mắt. Nó chủ yếu được dùng để diễn tả những tình huống đáng thương hoặc đáng tội nghiệp, tương tự như ý nghĩa của từ '안쓰럽다' (đáng thương). Biểu hiện này bắt nguồn từ việc diễn viên hài Ji Sang-ryeol đã nói "안구에 습기 차네" trên sóng truyền hình. Ban đầu, nó được dùng một cách hài hước để diễn tả tình huống nước mắt chực trào vì tức giận hoặc tự ái bị tổn thương, nhưng sau đó, cư dân mạng đã sử dụng từ viết tắt '안습' để chỉ chung các tình huống đáng thương hoặc đáng tiếc.

Chủ yếu được sử dụng rộng rãi trong cộng đồng người dùng internet ở độ tuổi cuối thiếu niên đến đầu hai mươi vào cuối những năm 2000 đến đầu những năm 2010. Nó được sử dụng tích cực trên các cộng đồng internet như Cyworld và DC Inside, cũng như trong văn hóa game thời bấy giờ.

• "아, 정말 안습이다." (À, thật là "anseup".)
• "그의 패션 센스는 정말 안습이었다." (Gu thời trang của anh ấy thật sự "anseup".)
• "경기 결과가 안습이네요." (Kết quả trận đấu thật là "anseup".)
• Khi mức độ '안습' nghiêm trọng, người ta còn dùng '캐안습' (khá "anseup").
• Đã từng được sử dụng trong tập 2 của webtoon Naver Best Challenge "지구의생활" (Đời sống Trái Đất) (25.11.2008).

• Trong các wiki kiểu Enha, nó cũng được dùng như '안습 행보' (hành động "anseup") khi tổng hợp những thành tích hoặc hoạt động không tốt.

Hiện nay, nó có xu hướng được coi là một từ lóng hơi lỗi thời. Tần suất sử dụng đã giảm đáng kể so với đầu những năm 2010, và có thể nghe có vẻ cũ kỹ đối với thế hệ trẻ, vì vậy cần thận trọng khi sử dụng.

An-xớp (An-seop)