돌+i(아이)/저질댄스/oo이로구나 - 노홍철
Kẻ lập dị / Điệu nhảy thô thiển / Thì ra là...! - Noh Hong-chul Đôl-a-i / Chơ-chil-đen-xư / I-rô-gu-na - Nô Hông ChơlNguồn gốc
Phát âm
- 돌+I(아이): Đôl-ai (đọc là "đô-lai")
- 저질댄스: Chơ-chil-đen-sư (đọc là "chơ-chil-đen-sơ")
- OO이로구나~: Ô-ô-i-rô-gu-na~ (đọc là "ô-ô-i-rô-gu-na")
- 노홍철: Nô Hong-chơl (đọc là "Nô Hong-chơl")
Thời điểm phổ biến
Cụm từ '돌+I' bắt nguồn từ ngày 7 tháng 10 năm 2006, trong tập 'Muhan News' đặc biệt mừng Chuseok của chương trình 'Thử Thách Vô Hạn' (Infinite Challenge) của đài MBC. Khi Noh Hong-cheol tự xưng là 'idol', Yoo Jae-suk đã nói "Sẽ tốt hơn nếu bạn đảo ngược các từ". Sau đó, vào năm 2010, cụm từ này tạm thời biến mất khỏi các chương trình phát sóng do một văn bản chính thức từ Ủy ban Tiêu chuẩn Truyền thông Hàn Quốc, nhưng đã bắt đầu được sử dụng trở lại từ tập 'Đặc biệt Hawaii' vào tháng 8 năm 2012. Phạm vi sử dụng của nó đã mở rộng khi được dùng làm biệt danh cho Heechul trong chương trình 'Knowing Bros' của JTBC vào năm 2016 và cho Jeon So-min trong chương trình 'Running Man' của SBS vào năm 2017.
'저질댄스' (Điệu nhảy kém chất lượng) lần đầu tiên được Noh Hong-cheol thể hiện trong tập 'Thử Thách Vô Hạn: Máy vắt vs Con người' vào năm 2005. Nó cũng xuất hiện trong tập 'Đặc biệt Học kỳ mới' vào tháng 3 năm 2007 và bắt đầu được quảng bá rộng rãi trên sóng truyền hình từ tháng 4 cùng năm. Sau tập 'Đặc biệt Aerobic' năm 2008 và 'Đặc biệt New York' năm 2009, Noh Hong-cheol đã tiết chế việc thể hiện điệu nhảy này, nhưng nó đã xuất hiện trở lại trong Lễ hội Âm nhạc MBC Gayo Daejejeon năm 2018.
Ý nghĩa
Theo định nghĩa của chính Noh Hong-cheol, '돌+I' dùng để chỉ 1% những người tài năng có thể làm bừng sáng thế giới bằng tài năng phi thường không thể che giấu, dù họ khác biệt so với người bình thường. Thông thường, nó dùng để chỉ những người có hành động kỳ quặc hoặc khó đoán, nhưng vì có ngữ điệu nhẹ nhàng hơn từ lóng '또라이' (ttorai - kẻ điên/quái đản), nó được sử dụng với ý nghĩa tương tự như '괴짜' (gwaejja - người lập dị). Trên sóng truyền hình, đây cũng là một từ được sử dụng thay thế cho '또라이' để tránh kiểm duyệt.
'저질댄스' là điệu nhảy độc đáo và gây sốc mà Noh Hong-cheol đã thể hiện trong 'Thử Thách Vô Hạn'. Nó được đánh giá là màn trình diễn cá nhân đỉnh cao của '돌+I' của Noh Hong-cheol, người rất kém về khả năng nhảy và cảm thụ nhịp điệu. Mặc dù chỉ là những động tác đơn giản như dang hai tay như cánh chim và lắc hông, nhưng đặc điểm của nó là sự ngượng ngùng. Biểu cảm "mất hồn" của Noh Hong-cheol khi nhảy cũng là một yếu tố quan trọng của điệu nhảy này.
Đối tượng người dùng
'돌+I' đã trở nên phổ biến rộng rãi với khán giả ở mọi lứa tuổi yêu thích các chương trình giải trí Hàn Quốc, dựa trên sự nổi tiếng của 'Thử Thách Vô Hạn'. Không chỉ giới hạn ở những người hâm mộ yêu thích nhân vật độc đáo của Noh Hong-cheol, mà nó còn được mở rộng thành biệt danh cho nhiều người nổi tiếng và vận động viên khác, do đó được sử dụng rộng rãi trong công chúng.
'저질댄스' là một meme quen thuộc với khán giả ở mọi lứa tuổi, những người nhớ đến nhân vật đầy cá tính và những màn hài kịch hình thể của Noh Hong-cheol, dựa trên lượng người xem của 'Thử Thách Vô Hạn'.
Cách sử dụng
Cụm từ '돌+I' thường được dùng để miêu tả những người có tính cách độc đáo, hành động bất ngờ nhưng lại có sức hút đặc biệt, tương tự như một "người lập dị" tích cực. Nó được sử dụng như một biệt danh cho những người nổi tiếng hoặc vận động viên có phong cách riêng. '저질댄스' được dùng để chỉ điệu nhảy đặc trưng của Noh Hong-cheol hoặc bất kỳ điệu nhảy nào có vẻ vụng về, ngượng ngùng nhưng lại gây cười và thể hiện cá tính riêng. Cả hai meme đều được dùng để gợi nhớ đến hình ảnh của Noh Hong-cheol và chương trình 'Thử Thách Vô Hạn'.
Chưa có bình luận nào.
Bạn muốn thêm tính năng?
Cài đặt ứng dụng KMeme và thưởng thức câu đố, thích meme, bình luận và nhiều hơn nữa!