존나좋군?

Tên meme: 존나좋군?

Meme này bắt đầu phổ biến vào đầu đến giữa những năm 2000, đặc biệt là từ giữa những năm 2000, tập trung vào các cộng đồng mạng. Nó bắt nguồn từ một video bổ sung DVD của bộ phim '8 Mile'. Được biết, streamer Kim Do đã lấy cảm hứng từ câu cửa miệng của bạn mình và ghép một cảnh trong phim '8 Mile', sau đó đăng lên Wa-gallery (World of Warcraft Gallery), đây được coi là khởi nguồn. Sau đó, nó lan rộng đến nhiều cộng đồng khác như Warhammer Gallery và Cadan Gallery, tạo ra nhiều bản nhại khác nhau. Đây là một meme có lịch sử lâu đời, liên tục được nhắc đến, thậm chí còn được đề cập lại vào năm 2020.

Meme '존나좋군?' là một meme hình ảnh được sử dụng để thể hiện sự hài lòng phóng đại hoặc mỉa mai về một tình huống nào đó. Nó chủ yếu được nhại lại dưới dạng bốn nhân vật tạo dáng đặc trưng. Bản gốc là cảnh các diễn viên cười khúc khích trong video hậu trường quay phim '8 Mile'. Lời thoại gốc là "Asshole" nhưng trong quá trình dịch sang tiếng Hàn, nó trở thành bản dịch 'siêu việt' '존나좋군?' và trở thành một meme. Meme này được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, chẳng hạn như giả vờ hài lòng dù thực tế tồi tệ, hoặc thể hiện sự ngạc nhiên trước một tình huống tốt đẹp bất ngờ.

Meme này ban đầu lan rộng trong giới trẻ nam giới sử dụng các cộng đồng mạng ban đầu như Warhammer Gallery, Cadan Gallery và WoW Gallery của DC Inside. Tuy nhiên, sau đó nó trở thành một meme được nhiều thế hệ biết đến khi được nhại lại trên nhiều phương tiện truyền thông khác nhau như webtoon, quảng cáo và trò chơi trực tuyến. Hiện tại, nó không giới hạn ở một đối tượng cụ thể mà được biết đến rộng rãi bởi cả nam và nữ.

Meme này chủ yếu được nhại lại dưới dạng bốn nhân vật xuất hiện.

• Người ở ngoài cùng bên trái tạo dáng như đang lau mũi.
• Người thứ hai đeo kính hoặc kính râm và ưỡn cổ.
• Người thứ ba tạo dáng 'Calm down', thường là nhân vật có thân hình to lớn đảm nhận vai trò này.
• Người thứ tư chỉ để lộ một phần nhỏ khuôn mặt nhìn nghiêng.

Sử dụng bố cục cố định này, người ta tạo ra các '짤방' (ảnh meme) tổng hợp nhiều nhân vật hoặc tình huống khác nhau. Ví dụ, nó đã được nhại lại trong các webtoon như '입시명문 사립 정글고등학교', '남기한엘리트만들기', và '마조앤새디'. Nó cũng đã được sử dụng thương mại, chẳng hạn như 'Ghế hoạt hình Jokun' trong MapleStory hoặc quảng cáo bánh pizza cốc '컵나좋군?' của Ottogi. Bố cục của meme này cũng có thể được tìm thấy trong tư thế kết thúc của MV 'That That' của PSY.

Cụm từ '존나좋군?' chứa từ tục tĩu '존나' (jonna), vì vậy cần thận trọng khi sử dụng ở những nơi trang trọng hoặc tình huống cần giữ phép lịch sự. Vì lý do này, trong các biểu tượng cảm xúc, nó đôi khi được biến đổi thành '겁나좋군?' (geop-na jokun?). Ngoài ra, hình ảnh gốc được lấy từ video hậu trường quay phim '8 Mile', nên việc sử dụng trái phép cho mục đích thương mại có thể phát sinh vấn đề bản quyền. Thực tế đã có trường hợp một quảng cáo thuốc lá nhại lại meme này và quảng cáo đó đã bị thu hồi.