현기증 난단 말이에요

Tên meme: 현기증 난단 말이에요 (Hyeon-gi-jeung Nan-dan Mal-i-ye-yo) Phát âm: Hyun-ki-chưng Nan-đan Ma-li-yê-yô

Meme này bắt nguồn từ tập 422 của chương trình giáo dục buổi sáng 'Good Day' của đài MBC, phát sóng vào ngày 18 tháng 2 năm 2008, trong phân đoạn 'Chế độ ăn kiêng đồng hành mùa 2: Đảo ngược cân nặng!' với tiêu đề 'Thói quen ăn uống vô độ của Hyung-wook 0.1 tấn'. Sau khi chương trình phát sóng, cảnh quay này đã được cắt thành "jjalbang" (ảnh cắt) và lan truyền nhanh chóng. Nhờ tính phổ biến rộng rãi, nó vẫn tiếp tục được sử dụng và nhại lại trong nhiều lĩnh vực khác nhau cho đến ngày nay.

"현기증 난단 말이에요" (Hyeon-gi-jeung Nan-dan Mal-i-ye-yo) là một câu nói và "jjalbang" (ảnh cắt) được sử dụng khi bạn khao khát điều gì đó hoặc thúc giục ai đó làm gì đó thật nhanh. Nó thường được dùng dưới dạng "현기증 난단 말이에요! 빨리 xxx 해주세요!" (Tôi chóng mặt quá! Hãy nhanh chóng làm xxx cho tôi!). Câu nói này phóng đại cảm giác bồn chồn, nôn nóng như thể sắp chóng mặt nếu yêu cầu không được thực hiện nhanh chóng. Đôi khi, để nhấn mạnh sự dễ thương, người ta còn biến tấu "해주세요" (hãy làm cho tôi) thành "해주세염" (hae-ju-se-yeom) hoặc "해주떼여" (hae-ju-tte-yeo). Nguồn gốc của câu nói này là từ cảnh trong video gốc, khi một người tham gia vừa tỉnh dậy đã nài nỉ mẹ nấu mì ramen và nói "현기증 난단 말이에요".

Meme này có ý nghĩa trực quan và tính phổ biến cao đến mức ngay cả những người không biết nguồn gốc của nó cũng có thể dễ dàng hiểu được. Do đó, nó không giới hạn ở một độ tuổi hay giới tính cụ thể nào, mà được sử dụng rộng rãi bởi cả nam và nữ ở mọi thế hệ.

• "Hãy cho tôi tan làm nhanh lên, tôi chóng mặt quá!"
• "Hãy mang đồ ăn tôi đã gọi nhanh lên, tôi chóng mặt quá!"
• Đã được nhại lại trong nhiều webtoon và trò chơi khác nhau như 'It's Okay, Manager Darma', 'MapleStory', 'Lookism', 'Lee Mal-nyeon', 'Life's Observations', 'Three Kingdoms Battle', 'The Class That Doesn't Laugh', 'Pandadog', 'Love Revolution', 'Jjaltoon'.
• Cũng đã xuất hiện dưới dạng nhại lại trong các chương trình truyền hình như 'Home Cook Baek', '2 Days & 1 Night', 'Morning Wide'.
• Trong quảng cáo iPhone 6s, Cookie Monster đã được nhại lại với cảnh chờ đợi bánh quy và nói "Tôi chóng mặt vì bánh quy đây!!"
• Cũng được sử dụng trong quảng cáo 5 giây của Ottogi Cup Noodle trên YouTube.