호롤롤로

Meme này bắt nguồn từ một cuộc phỏng vấn với một bà cụ trên bản tin YTN vào ngày 19 tháng 5 năm 2006, khi đưa tin về sự hoành hành của đàn phù du. Từ giữa những năm 2000, cách phát âm độc đáo và biểu cảm sống động của bà cụ đã trở thành chủ đề nóng trên internet và bắt đầu được sử dụng rộng rãi làm chất liệu cho các video hài hước tổng hợp. Ngay cả sau 19 năm, meme này vẫn tiếp tục được tái hiện và sử dụng đều đặn trong nhiều nội dung khác nhau. Khi phù du xuất hiện trở lại ở Jamsil vào năm 2023, meme này một lần nữa thu hút sự chú ý.

'Hô-rô-lô-lô' là một từ tượng thanh bắt nguồn từ cuộc phỏng vấn của một bà cụ vào năm 2006, mô tả tình huống đàn phù du hoành hành gần ga Amsa trên tuyến tàu điện ngầm số 8 ở Seoul. Khi đó, bà cụ đã dùng âm thanh 'hô-rô-rô-rô-rô-rô-rô-rô-rô' để diễn tả một cách sống động số lượng khổng lồ và chuyển động hỗn loạn của đàn phù du bay đến như ong. Sau này, biểu cảm này không chỉ được dùng để chỉ đàn phù du mà còn trở thành một từ tượng thanh được sử dụng khi một hiện tượng hay vật thể nào đó ập đến với khí thế mạnh mẽ hoặc số lượng áp đảo, hay khi mô tả sự xuất hiện của một sức mạnh to lớn hoặc một luồng khí bất thường.

Meme này đã trở nên rất phổ biến với thế hệ trẻ từ cuối tuổi thiếu niên đến đầu tuổi 30, những người yêu thích văn hóa tổng hợp trên internet vào giữa những năm 2000. Hiện tại, nó được sử dụng rộng rãi bởi mọi lứa tuổi tiêu thụ meme trên internet, và đặc biệt quen thuộc với độc giả webtoon vì thường xuyên xuất hiện trong các tác phẩm của họa sĩ webtoon Lee Mal-nyeon. Rất khó để xác định một đối tượng sử dụng cụ thể.

• "Cứ hễ mặt trời lặn là nó sáng choang~ lên, thế là lũ phù du bay đến như ong vỡ tổ. Chúng nó cứ hô-rô-rô-rô-rô-rô-rô-rô-rô bay lên... Thế là khách hàng cứ phủi áo, sợ dính côn trùng nên cứ hô-rô-rô-rô-rô thế này thế nọ..." (Nội dung phỏng vấn gốc)
• "Cuộc đời có gì đâu? Hô-rô-lô-lô thôi!" (Câu nói thường được họa sĩ Lee Mal-nyeon sử dụng trong truyện tranh của mình)
• Khi mô tả tình huống đàn phù du hoặc các loại côn trùng khác ập đến với số lượng lớn.
• Khi một việc gì đó diễn ra nhanh chóng ngoài tầm kiểm soát, hoặc một lượng lớn thứ gì đó đổ ập xuống cùng một lúc.
• Cũng có thể được sử dụng như một thán từ để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc bối rối.

Bà cụ trong cuộc phỏng vấn gốc đã biết về việc cuộc phỏng vấn của mình được lan truyền và nhại lại trên internet thông qua kênh 'Geunhwang Olympic' vào năm 2020, và bà đã bày tỏ thái độ tích cực, cho phép tiếp tục sử dụng.