야 4885, 너지? - 김윤석 (영화 추격자)

Tên meme: 야 4885, 너지? - 김윤석 (phim Kẻ Săn Đuổi)

Meme này bắt nguồn từ bộ phim "Kẻ Săn Đuổi" của đạo diễn Na Hong-jin, ra mắt năm 2008. Ngay sau khi phim công chiếu, câu thoại này đã để lại ấn tượng mạnh mẽ và được nhắc đến rộng rãi. Theo thời gian, nó đã trở thành một meme internet và vẫn được sử dụng đều đặn cho đến ngày nay. Đặc biệt, việc các video YouTube liên quan liên tục được tải lên vào các năm 2019, 2020, 2023 cho thấy sự phổ biến của nó vẫn được duy trì.

"야 4885, 너지?" (Ya 4885, là mày đúng không?) là câu thoại được cựu cảnh sát kiêm chủ nhà chứa Eom Joong-ho (do Kim Yoon-seok thủ vai) thốt ra vào khoảnh khắc quyết định khi anh ta phát hiện ra danh tính của kẻ giết người hàng loạt Ji Young-min (do Ha Jung-woo thủ vai) trong phim "Kẻ Săn Đuổi". Eom Joong-ho nhớ số điện thoại "4885" là bốn số cuối của những người phụ nữ mất tích đã gọi lần cuối. Anh ta nghi ngờ khi tình cờ gặp Ji Young-min và thấy máu dính trên quần áo của hắn. Sau đó, anh ta gọi vào số "4885" từ điện thoại của Ji Young-min và xác nhận tiếng chuông reo, từ đó khẳng định danh tính của hắn. Meme này được sử dụng để chỉ đích danh thủ phạm hoặc một người cụ thể trong một tình huống nào đó, hoặc khi nhận ra một sự thật bất ngờ, hoặc khi phát hiện ra ý đồ ẩn giấu của ai đó, mang ý nghĩa của sự giác ngộ kịch tính hoặc một lời truy vấn gay gắt.

Ya bốn tám tám năm, nơ-chi? - Kim Yun-sok (phim Truy Kích Giả)

Meme này chủ yếu được sử dụng trong cộng đồng những người hâm mộ điện ảnh đã xem phim "Kẻ Săn Đuổi" hoặc có hứng thú với phim Hàn Quốc. Ngoài ra, khi được sử dụng để tạo ra các tình huống hài hước hoặc kịch tính trên các cộng đồng internet hoặc mạng xã hội, nó cũng trở nên phổ biến đối với thế hệ trẻ chưa từng xem phim, từ đó có thể được tiêu thụ rộng rãi ở mọi thế hệ.

• Khi phát hiện ra bạn bè đã bày trò gì đó, bạn có thể nói đùa "야 4885, 너지?" để chỉ đích danh "thủ phạm".
• Trong trò chơi trực tuyến, khi một người chơi cụ thể có hành vi đáng ngờ và bằng chứng quyết định xuất hiện, bạn có thể dùng "야 4885, 너지?" trong khung chat để thể hiện tình huống một cách kịch tính.
• Khi đã tìm ra nguyên nhân của một vấn đề, bạn có thể dùng "결국 야 4885, 너였구나!" (Cuối cùng thì Ya 4885, ra là mày!) để thể hiện sự giác ngộ.