나 천지호야, 천지호! - 성동일 (드라마 추노)

Bộ phim truyền hình 'Chuno' được phát sóng trên kênh KBS 2TV từ ngày 6 tháng 1 đến ngày 25 tháng 3 năm 2010, và đã đạt được rating cao cùng sự yêu thích lớn vào thời điểm đó. Nhân vật Cheon Ji-ho do diễn viên Seong Dong-il thủ vai đã nhận được tình cảm của khán giả với "sự hiện diện điên rồ" không kém gì các nhân vật chính. Câu thoại tiêu biểu của anh, "Na Cheon Ji-ho ya, Cheon Ji-ho~!", bắt đầu trở nên phổ biến ngay từ khi bộ phim được phát sóng. Ngay cả sau khi bộ phim kết thúc, sự nổi tiếng của nhân vật này vẫn tiếp tục khi diễn viên Seong Dong-il xuất hiện trong các quảng cáo với vai Cheon Ji-ho. Đây là một meme vẫn được nhắc đến thường xuyên, đến mức vào năm 2021, KBS đã phát hành một video làm nổi bật lại những cảnh quay và câu thoại kinh điển của Cheon Ji-ho.

"Na Cheon Ji-ho ya, Cheon Ji-ho~!" là câu thoại đặc trưng được thợ săn nô lệ Cheon Ji-ho (do Seong Dong-il thủ vai) trong bộ phim 'Chuno' sử dụng để thể hiện sự hiện diện của mình hoặc đe dọa đối phương. Cheon Ji-ho là một nhân vật phức tạp, vừa là một thợ săn nô lệ tàn nhẫn truy đuổi những người nô lệ, nhưng đôi khi lại thể hiện khía cạnh nhân văn và hài hước. Câu thoại này, cùng với giọng điệu ranh mãnh, có chút điên rồ đặc trưng của Cheon Ji-ho, thói quen gật đầu và tiếng cười độc đáo, đã để lại ấn tượng mạnh mẽ. Với tư cách là một meme, nó chủ yếu được sử dụng để nhấn mạnh danh tính của bản thân, để khẳng định sự hiện diện của mình trong một tình huống nào đó, hoặc để thể hiện sự tự tin với một thái độ hơi khoa trương.

Bộ phim 'Chuno' đã nhận được sự yêu thích rộng rãi trên toàn quốc vào thời điểm phát sóng, và nhân vật Cheon Ji-ho cũng được yêu mến không kém gì các nhân vật chính. Do đó, meme này được biết đến và sử dụng rộng rãi ở mọi lứa tuổi, chủ yếu trong thế hệ đã xem bộ phim.

Meme này chủ yếu được dùng để nhấn mạnh sự hiện diện của bản thân, hoặc để thể hiện sự oai phong (?) khi tự giới thiệu mình trong một tình huống cụ thể. Ví dụ, khi xuất hiện trong một cuộc họp hay phòng chat, bạn có thể nói "Na Cheon Ji-ho ya, Cheon Ji-ho~!" để thông báo sự có mặt của mình, hoặc sử dụng một cách hài hước khi muốn thể hiện mình là chuyên gia trong một lĩnh vực nào đó. Ngoài ra, nó cũng được dùng cùng với một câu thoại nổi tiếng khác của Cheon Ji-ho là "Ân nghĩa thì không trả được, nhưng thù oán thì Cheon Ji-ho này nhất định sẽ trả!" để thể hiện ý chí mạnh mẽ của bản thân. Nhạc phim OST 'Bakkwo' của 'Chuno' cũng đã được chế lại một cách tinh tế khi kết hợp với video mở đầu cinematic của Diablo 3 hoặc video hợp tác với One Piece

,

.

Để phát âm cụm từ "나 천지호야, 천지호~! - 성동일 (드라마 추노)" một cách tự nhiên theo kiểu người Việt, bạn có thể tham khảo cách sau:

• 나 (Na): Phát âm như "Na" trong tiếng Việt.
• 천지호야 (Cheon Ji-ho ya): Phát âm gần giống "Chơn Chi Ho Ya".
• 천지호 (Cheon Ji-ho): Phát âm gần giống "Chơn Chi Ho".
• 성동일 (Seong Dong-il): Phát âm gần giống "Sơng Đông In".
• 드라마 추노 (Deu-ra-ma Chu-no): Phát âm gần giống "Đờ-ra-ma Chu Nô".

Vậy, cả câu sẽ đọc là: "Na Chơn Chi Ho Ya, Chơn Chi Ho~! - Sơng Đông In (đờ-ra-ma Chu Nô)".