넌 나에게 모욕감을 줬어 - 김영철(배우)

"Non na-e-ge mo-yok-gam-eul jwot-sseo" (넌 나에게 모욕감을 줬어) - Kim Yeong-cheol (diễn viên)

Meme này bắt nguồn từ lời thoại của nhân vật Kang Sa-jang, do diễn viên Kim Young-cheol thủ vai, trong bộ phim <A Bittersweet Life> của đạo diễn Kim Jee-woon, ra mắt năm 2005. Vào thời điểm phim ra mắt, chỉ những người xem phim mới nhớ đến câu thoại này. Tuy nhiên, vào năm 2010, khi diễn viên hài Jang Dong-min bắt chước câu thoại này trong chương trình giải trí <Sebakwi> của đài MBC, nó đã trở thành một câu nói thịnh hành rộng rãi. Kể từ đó, meme này liên tục được nhại lại trong nhiều phương tiện truyền thông khác nhau như các chương trình truyền hình, webtoon, quảng cáo, trò chơi, v.v., và tiếp tục là một meme trường tồn, vẫn được sử dụng tích cực cho đến những năm 2020.

"넌 나에게 모욕감을 줬어" (Bạn đã sỉ nhục tôi) là câu thoại mà Kang Sa-jang nói với cấp dưới Sun-woo (do Lee Byung-hun thủ vai) khi Sun-woo phản bội anh ta trong phim <A Bittersweet Life>, thể hiện cảm giác bị phản bội sâu sắc và bị coi thường. Khi được sử dụng như một meme, nó thường dùng để diễn tả một cách phóng đại hoặc hài hước những tình huống khó chịu, ngớ ngẩn mà bản thân trải qua, hoặc sự thất vọng đối với người khác. Đặc biệt, nó rất phù hợp để làm chất liệu cho những trò đùa tự chế giễu, thể hiện sự thảm hại của bản thân, và đã được sử dụng rộng rãi. Các biến thể dí dỏm dựa trên cách phát âm tương tự như "넌 나에게 목욕가운을 줬어" (Bạn đã cho tôi áo choàng tắm) hoặc "넌 나에게 똥을 줬어" (Bạn đã cho tôi phân) để ví von về một sản phẩm không đạt yêu cầu cũng đã ra đời.

Meme này đã được nhại lại và sử dụng trong rất nhiều phương tiện truyền thông khác nhau, từ phim ảnh đến chương trình giải trí, webtoon, trò chơi, quảng cáo, âm nhạc, v.v. Nhờ phạm vi sử dụng rộng rãi này, meme không bị giới hạn bởi độ tuổi hay giới tính cụ thể nào, mà được nhận biết và sử dụng rộng rãi trong toàn bộ nền văn hóa đại chúng Hàn Quốc, là một meme dành cho mọi lứa tuổi.

• Diễn viên hài Jang Dong-min đã mang lại tiếng cười lớn khi trình diễn câu thoại này như một tài năng cá nhân trong chương trình <Sebakwi>.
• Đã được nhại lại trong nhiều webtoon như <The Sound of Your Heart>, <Come On! Convenience Store>, <Lee Mal-nyeon>, <Eungdongguk>.
• Trong trò chơi World of Warcraft, có một thành tích nhại lại mang tên "Bạn đã cho tôi phân".
• Trong quảng cáo LG Uplus LTE-A, chính Kim Young-cheol đã sử dụng biến thể "Bạn đã cho tôi cả 3G".
• Trong quảng cáo bộ quà tặng Chuseok của Baskin Robbins, Kim Young-cheol cũng trực tiếp sử dụng câu nói này.
• Lee Byung-hun và Kim Young-cheol đã tái hiện cảnh gốc trong quảng cáo Brawl Stars với câu thoại được diễn giải lại là "Tại sao bạn lại làm thế với tôi...".
• Trong quảng cáo Burger King, câu thoại "Bạn đã cho tôi sự thất vọng" đã được sử dụng để kết nối với trò nhại 4 đô la.
• Đã được nhại lại đa dạng trong các phim hoạt hình như <Hello Carbot>, <Miniforce>, <Catch! Teenieping>, <Sing 2>.
• Các trò nhại dựa trên sự tương đồng về phát âm như "넌 나에게 목욕값을 줬어" (Bạn đã cho tôi tiền tắm) cũng được sử dụng phổ biến.