소 한 마리 사주면 안잡아 먹지. 호이 호이 - 신민아 (드라마 내 여자친구는 구미호)

Nếu mua cho tôi một con bò, tôi sẽ không ăn thịt bạn đâu. Hoi Hoi~ - Shin Min-a (Phim Bạn gái tôi là Cửu Vĩ Hồ)

Sô han ma-ri sa-chu-myon an-cha-ba mok-chi. Hôi Hôi~

Meme này bắt đầu thịnh hành khi bộ phim truyền hình 'Bạn gái tôi là Cửu Vĩ Hồ' của đài SBS, phát sóng từ ngày 18 tháng 8 đến ngày 30 tháng 9 năm 2010, trở nên rất nổi tiếng. Vào thời điểm phát sóng bộ phim, những lời thoại và hành động của nhân vật Cửu Vĩ Hồ do nữ diễn viên Shin Min-a thủ vai đã tạo nên một cơn sốt lớn trên toàn quốc.

"Nếu mua cho tôi một con bò, tôi sẽ không ăn thịt bạn đâu. Hoi Hoi~" là câu thoại mà nhân vật chính Cửu Vĩ Hồ (do Shin Min-a thủ vai) nói với Cha Dae-woong (do Lee Seung-gi thủ vai) trong bộ phim 'Bạn gái tôi là Cửu Vĩ Hồ' khi cô nài nỉ anh mua thịt bò cho mình. Câu nói này xuất phát từ việc Cửu Vĩ Hồ rất thích thịt bò, và được sử dụng để gây áp lực một cách đáng yêu và tinh quái khi yêu cầu ai đó làm gì, hoặc như một lời đe dọa dễ thương để đạt được điều mình muốn. "Hoi Hoi~" là âm thanh đặc trưng của nhân vật Cửu Vĩ Hồ, có tác dụng tăng thêm sự dễ thương cho câu thoại.

Chủ yếu thịnh hành trong giới thanh thiếu niên và những người ở độ tuổi 20 đã xem bộ phim 'Bạn gái tôi là Cửu Vĩ Hồ'. Hiện tại, meme này vẫn quen thuộc với những người ở độ tuổi từ cuối 20 đến đầu 40, những người còn nhớ bộ phim đó.

• "Nếu tối nay bạn mua đồ ăn ngon cho tôi, tôi sẽ không ăn thịt bạn đâu. Hoi Hoi~" (Khi nũng nịu đòi người yêu mua đồ ăn ngon lúc hẹn hò)
• "Nếu bạn làm bài tập hộ tôi, tôi sẽ không ăn thịt bạn đâu. Hoi Hoi~" (Khi nhờ vả bạn bè một cách đùa cợt)
• "Nếu bạn mua cái này cho tôi, tôi sẽ không ăn thịt bạn đâu. Hoi Hoi~" (Khi nài nỉ đòi mua món đồ mình muốn)