우린 안될 거야 아마

Meme này có tên tiếng Hàn là "우린 안될 거야 아마" (Urin andoel geoya ama). Cách đọc gần đúng trong tiếng Việt có thể là: "U-rin An-đel Kơ-ya A-ma".

• "우린" (Urin): Đọc như "U-rin", với "U" như trong "út", "rin" như trong "rin rít".
• "안될" (Andoel): Đọc như "An-đel", với "An" như trong "an toàn", "đel" gần giống "đeo" nhưng âm "e" mở hơn.
• "거야" (Geoya): Đọc như "Kơ-ya", với "Kơ" như trong "cơ hội", "ya" như trong "yaourt".
• "아마" (Ama): Đọc như "A-ma", với "A" như trong "ba", "ma" như trong "mẹ".

Meme này bắt đầu trở nên rất phổ biến vào khoảng đầu đến giữa năm 2009. Nó bắt nguồn từ một câu nói của Kwon Ki-wook, ca sĩ chính của ban nhạc Tobacco Juice, trong một cuộc phỏng vấn trong bộ phim tài liệu âm nhạc 'Must Listen Loudly' có sự tham gia của các ban nhạc indie Galaxy Express và Tobacco Juice. Anh Kwon Ki-wook đã nhắc đến nhân vật Rock Lee trong truyện tranh 'Naruto' và nói: "Nếu không cố gắng thì sẽ không được đâu. Nhưng mà, chúng ta đâu có cố gắng. Chúng ta sẽ không làm được đâu... có lẽ vậy." Nội dung cuộc phỏng vấn này được lan truyền trên internet dưới dạng truyện tranh 4 khung và được biết đến rộng rãi với tiêu đề 'Otaku nói về Naruto' hoặc 'Chúng ta sẽ không làm được đâu... có lẽ vậy'. Nó đã trở nên rất phổ biến trong toàn bộ nền văn hóa đại chúng thời bấy giờ, thậm chí còn được trực tiếp nhại lại trong tập 'Phản công bất ngờ của Park Myeong-su' của chương trình Infinite Challenge phát sóng vào ngày 16 tháng 5 năm 2009. Sau năm 2010, sức sống của nó như một 'jjalbang' (meme hình ảnh) có phần giảm sút, nhưng bản thân cụm từ này vẫn được trích dẫn và sử dụng trên internet như một câu thơ hay châm ngôn.

'우린 안 될 거야 아마' là một meme thể hiện cảm xúc tự ti và bi quan, rằng cuối cùng sẽ thất bại trong một mục tiêu hay tình huống nào đó do thiếu nỗ lực hoặc những hạn chế thực tế. Nó thường được sử dụng với cấu trúc tam đoạn luận như: "Tôi cảm thấy rằng khi làm ~, nếu không ~ thì sẽ không được đâu. Nhưng mà, chúng ta lại ~, nên chúng ta sẽ không làm được đâu... có lẽ vậy." Điều này cho thấy quá trình đi đến kết luận bi quan rằng cuối cùng sẽ thất bại do những khó khăn thực tế hoặc sự bất lực của bản thân, mặc dù nhận thức được rằng phải cố gắng. Việc nó đại diện cho 'tâm lý kẻ thua cuộc' của những người hiện đại bị bao vây bởi tương lai bất định và cảm giác thất bại, đồng thời nhận được sự đồng cảm chua chát, là một trong những yếu tố làm nên sự phổ biến của meme này.

Meme này đã được nhại lại và sử dụng rộng rãi trên nhiều phương tiện truyền thông như webtoon, trò chơi, chương trình TV, nên nó có xu hướng được sử dụng bởi mọi lứa tuổi và cả nam lẫn nữ, không giới hạn ở một độ tuổi hay giới tính cụ thể nào. Đặc biệt, nó được sử dụng tích cực trong giới trẻ từ 10 đến 30 tuổi, những người quen thuộc với văn hóa internet, và nhận được sự đồng cảm từ những người muốn thể hiện một cách hài hước những khó khăn trong cuộc sống xã hội hoặc sự thất vọng cá nhân.

• Nhại lại trong Infinite Challenge: "Tôi đang ăn thịt ba chỉ và cảm thấy rằng nếu không ăn thật chăm chỉ thì sẽ không được đâu. Nhưng mà, bụng chúng ta đã no căng rồi. Chúng ta sẽ không làm được đâu... có lẽ vậy."
• Truyện tranh giáo dục quân đội <Chiến thắng tươi đẹp>: "Tôi đào đất và cảm thấy rằng ở nơi rộng lớn này, tìm người đã khó rồi. Nhưng chúng ta lại đang tìm những thứ nhỏ bé như thẻ quân nhân hay sổ tay. Chúng ta sẽ không tìm được đâu... có lẽ vậy."
• Truyện tranh 'Chiến tranh thế giới thứ hai' của Gup-si-ni-seu-teu: Mượn lời Albert Speer: "Tôi đảm nhiệm chức Bộ trưởng Quân nhu và cảm thấy rằng nếu không tiêu chuẩn hóa thiết bị thì sẽ không được đâu. Nhưng chúng ta lại sản xuất đủ thứ tạp nham? Chúng ta sẽ không làm được đâu... có lẽ vậy."
• Trong trò chơi Team Fortress 2, cụm từ '우린 안 될 거야 아마' đã được sử dụng cho lựa chọn 'Bạn sẽ không mua chứ?' khi hỏi về việc mua vũ khí sau khi trải nghiệm.
• Tài khoản Twitter của Viện Khoa học Lâm nghiệp Quốc gia, nơi bị mất cơ hội công bố kết quả nghiên cứu do Hội nghị Thượng đỉnh Liên Triều lần thứ hai năm 2018, cũng đã sử dụng meme này.

Meme này về cơ bản mang ý nghĩa tự ti và bi quan, vì vậy nếu sử dụng không phù hợp với tình huống và ngữ cảnh, nó có thể gây ấn tượng tiêu cực cho người nghe. Đặc biệt, nên hạn chế sử dụng trong những tình huống cần thảo luận nghiêm túc hoặc cần sự động viên. Ngoài ra, về mặt chính tả, '우린 안 될 거야 아마' là cách diễn đạt đúng.