간때문이야 - 차두리
Là do gan - Cha Du-ri Gan ttaemun-iya - Cha Du-riBản gốc
Thời kỳ thịnh hành
Meme "Gan ttaemun-iya" bắt đầu trở nên cực kỳ phổ biến vào đầu năm 2011, sau khi quảng cáo Ursa của Daewoong Pharmaceutical có sự tham gia của cầu thủ bóng đá Cha Du-ri bắt đầu được phát sóng từ tháng 12 năm 2010. Vào tháng 1 năm 2011, quảng cáo này đứng thứ hai về mức độ yêu thích. Đến tháng 3 cùng năm, nhạc nền CM song được phát hành dưới dạng đĩa đơn kỹ thuật số và vào tháng 4, nó thậm chí còn được thêm vào các phòng karaoke, cho thấy mức độ phổ biến rộng lớn. Meme này tiếp tục duy trì sức hút, dẫn đầu làn sóng nhại lại trong suốt năm 2011. Mặc dù có phần chững lại vào năm 2014, nhưng các phiên bản phối lại mới đã xuất hiện vào năm 2016 và 2020. Vào tháng 9 năm 2023, Cha Du-ri một lần nữa trở lại làm người mẫu, chứng minh sức sống bền bỉ của meme này.
Ý nghĩa
Meme này bắt nguồn từ bài hát quảng cáo (CM song) gây nghiện "Gan ttaemun-iya~ Gan ttaemun-iya~ Pigonhan gan ttaemun-iya~" (Vì gan~ Vì gan~ Vì lá gan mệt mỏi~) do Cha Du-ri thể hiện trong quảng cáo thuốc bổ gan Ursa của Daewoong Pharmaceutical, cùng với màn trình diễn độc đáo của anh ấy. Giai điệu dễ nhớ và các yếu tố hài hước đã tạo nên sức mạnh tổng hợp, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng công chúng. Ngoài ra, nhiều phiên bản nhại lại theo kiểu "mondegreen" (nghe nhầm thành từ khác) cũng đã được tạo ra, như "Tak Jae-hoon-iya", "Neo ttaemun-iya", "Kong ttaemun-iya", "Hyeondae Mullihak".
Đối tượng người dùng
Mặc dù quảng cáo ban đầu của meme "Gan ttaemun-iya" nhắm đến đối tượng là nhân viên văn phòng và các bà nội trợ, nhưng nó đã được biết đến và sử dụng rộng rãi bởi cả nam và nữ ở mọi lứa tuổi, thông qua các phiên bản nhại lại trên nhiều phương tiện truyền thông khác nhau như các trò chơi World of Warcraft, Dota 2, webtoon và chương trình giải trí truyền hình Infinite Challenge. Việc meme này được sinh viên đại học bình chọn là quảng cáo hay, hay câu chuyện về những người hâm mộ nữ trẻ tuổi đi theo Cha Du-ri và hát theo bài hát, cho thấy meme này đã lan rộng ra công chúng, vượt qua các tầng lớp cụ thể.
Ví dụ sử dụng
- Trò chơi: Trong World of Warcraft (WoW), có một thành tích tên là "Oh Gan ttaemun-iya!". Nhân vật Drunken Master trong Dota 2 cũng đôi khi nói "Gan... ttaemun-iya...." khi chết.
- Chương trình truyền hình và Webtoon: Jung Hyung-don và Haha đã sử dụng câu nói này trong tập đặc biệt Byeoljubujeon của Infinite Challenge, và meme này cũng xuất hiện trong webtoon God of High School.
- Âm nhạc: Ban nhạc rock A'Zbus đã phối lại bài hát này, và vào năm 2020, Norazo đã giới thiệu một phiên bản rock mới.
- Đời sống hàng ngày: Khi than phiền về sự mệt mỏi hoặc giải thích nguyên nhân của một việc gì đó, người ta có thể nói nhẹ nhàng "Gan ttaemun-iya" một cách hài hước.
Cách phát âm
"Gan tte-mun-i-a" (phát âm: "Gan tte-mun-i-a", trong đó "Gan" giống từ "gan" trong tiếng Việt, "tte" là âm "t" căng, "mun" như "mun" trong "mụn", "i-a" như "ia" trong "kia") - "Cha Du-ri" (phát âm: "Cha Du-ri").
Chưa có bình luận nào.
Bạn muốn thêm tính năng?
Cài đặt ứng dụng KMeme và thưởng thức câu đố, thích meme, bình luận và nhiều hơn nữa!