그런데 말입니다 - 김상중 (그것이 알고 싶다)
Tuy nhiên, có một điều là... - Kim Sang-joong (Chương trình 'Điều đó tôi muốn biết') Geureonde marimnida - Kim Sang-jung (Geugeosi algo sipda)Tên meme: 그런데 말입니다 - Kim Sang-joong (그것이 알고 싶다)
Ảnh gốc
Phát âm
"Cư-rơn-đê ma-rim-ni-đa" (Kim Sang-joong, chương trình "Kư-kơ-si an-kô sịp-ta")
Thời kỳ phổ biến
Meme này bắt nguồn từ câu nói mà MC Kim Sang-joong của chương trình thời sự SBS '그것이 알고 싶다' (Tôi muốn biết điều đó) bắt đầu sử dụng từ năm 2011. Nó bắt đầu được công chúng biết đến rộng rãi khi Kim Sang-joong trích dẫn câu nói này trong bài phát biểu nhận giải Thành tựu trọn đời tại Lễ trao giải Giải trí SBS năm 2012, và sau đó trở thành câu nói nổi tiếng biểu tượng của '그것이 알고 싶다' cũng như thương hiệu của Kim Sang-joong. Đến năm 2015, chính Kim Sang-joong đã đề cập đến nguồn gốc và sự phổ biến của câu nói này, kể rằng ngay cả trẻ em cũng nhận ra ông qua câu "그런데 말입니다", cho thấy mức độ lan rộng của nó.
Ý nghĩa
"그런데 말입니다" là một cách diễn đạt được sử dụng trong chương trình '그것이 알고 싶다' trước khi chuyển sang câu chuyện tiếp theo, nhằm tạo sự căng thẳng, khơi gợi trí tò mò và thu hút sự chú ý của khán giả. Ban đầu, Kim Sang-joong sử dụng "그런데 ~~입니다" nhưng vì nghĩ rằng nó có thể nghe như cách nói trống không với khán giả, ông đã cân nhắc một câu thoại có thể vừa giữ được sự lịch sự vừa tăng thêm sự mong đợi cho nội dung tiếp theo. Kết quả là, được biết ông đã tự mình phát triển câu nói này bằng cách mượn cấu trúc '~지 말입니다' từ cách nói 'da/na/kka' trong quân đội, điều đã cho ông một gợi ý. Câu thoại này, kết hợp với không khí nghiêm túc của chương trình và giọng điệu điềm tĩnh đặc trưng của Kim Sang-joong, đã để lại ấn tượng sâu sắc.
Đối tượng sử dụng
Nhờ lượng khán giả rộng lớn của '그것이 알고 싶다' và sự lan truyền như một meme trên internet, meme này được nhận biết và sử dụng rộng rãi trên mọi thế hệ. Như Kim Sang-joong đã đề cập rằng ngay cả trẻ em cũng nhận ra ông qua câu nói này, nó quen thuộc với thế hệ trẻ, và cũng là một cách diễn đạt quen thuộc với khán giả trung niên và lớn tuổi, những người xem chính của các chương trình thời sự. Do đó, đây là một meme được sử dụng rộng rãi cho cả nam và nữ, không giới hạn ở một độ tuổi hay giới tính cụ thể nào.
Ví dụ sử dụng
- Được sử dụng để mở đầu câu chuyện bằng "그런데 말입니다..." khi có một bước ngoặt quan trọng hoặc một sự đảo ngược tình thế, hoặc khi muốn khơi gợi sự tò mò của đối phương.
- Kim Sang-joong đã khéo léo sử dụng nó trong bài phát biểu nhận giải Thành tựu trọn đời tại Lễ trao giải Giải trí SBS năm 2012, nói rằng: "Cảm ơn quý vị. Nhưng mà, quý vị thấy đó. Ở tuổi của tôi mà nhận giải Thành tựu trọn đời thì có phải là hơi sớm không? Đây là lời phát biểu của Sang-joong."
- Trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, nó có thể được sử dụng sau khi trình bày một sự thật, để đặt câu hỏi hoặc đưa ra một quan điểm khác về sự thật đó. Ví dụ, có thể dùng như: "Vấn đề này có vẻ sẽ được giải quyết theo cách này. Nhưng mà, liệu đây có thực sự là phương pháp tốt nhất không?"
Chưa có bình luận nào.
Bạn muốn thêm tính năng?
Cài đặt ứng dụng KMeme và thưởng thức câu đố, thích meme, bình luận và nhiều hơn nữa!