등골 브레이커

등골 브레이커

Đưng-gôn Bơ-rây-kơ

"Đưng-gôn Bơ-rây-kơ" bắt đầu được biết đến rộng rãi vào khoảng năm 2011-2012, khi áo khoác phao North Face trở nên cực kỳ phổ biến trong giới trẻ. Cụm từ này càng lan rộng hơn khi YMCA sử dụng nó trong một tuyên bố chỉ trích các loại áo khoác phao đắt tiền vào thời điểm đó. Kể từ đó, nó tiếp tục được sử dụng cùng với sự thịnh hành của nhiều sản phẩm cao cấp khác như áo khoác phao Canada Goose, Moncler hay áo khoác phao dáng dài.

"Đưng-gôn Bơ-rây-kơ" là một từ lóng trên internet, chủ yếu dùng để chỉ những món hàng đắt tiền gây gánh nặng tài chính đến mức "làm cong lưng" (làm kiệt quệ) cha mẹ, hoặc để chỉ những đứa con nài nỉ đòi mua những món hàng đó. Nó còn được gọi là "kẻ hủy hoại xương sống" và đã được sử dụng rộng rãi trong xã hội, thậm chí nhanh chóng xuất hiện trên các phương tiện truyền thông, gắn liền với giá trị hiếu thảo truyền thống của xã hội Hàn Quốc. Ban đầu, nó thường dùng để chỉ các vấn đề tiêu dùng giữa con cái và cha mẹ, nhưng dần dần ý nghĩa được mở rộng, được sử dụng cho các sản phẩm cao cấp dành cho trẻ nhỏ như đồ chơi, vật phẩm anime, và rộng hơn là để chỉ những người bám víu tài chính vào người khác, không phân biệt giới tính hay tuổi tác.

Meme này được sử dụng rộng rãi trên mọi thế hệ, không giới hạn ở một nhóm tuổi cụ thể nào. Đặc biệt, nó thường được sử dụng trong thế hệ phụ huynh lo lắng về hành vi tiêu dùng của con cái hoặc những người lớn thảo luận về văn hóa tiêu dùng nói chung trong xã hội. Thanh thiếu niên cũng nhận thức và sử dụng thuật ngữ này khi nói về văn hóa tiêu dùng của chính họ.

• "Áo khoác phao dáng dài đang thịnh hành trong giới học sinh ngày nay đúng là một 'đưng-gôn bơ-rây-kơ'."
• "Khi năm học mới bắt đầu, từ đồng phục đến cặp sách, có quá nhiều món đồ 'đưng-gôn bơ-rây-kơ' cho trẻ em."
• "Các tài liệu học tập như I-Challenge nổi tiếng là 'đưng-gôn bơ-rây-kơ' trong giới phụ huynh vì mỗi tháng đều tặng đồ chơi."
• "Người bạn luôn bám víu tài chính vào bạn bè đó đúng là một 'đưng-gôn bơ-rây-kơ'."