뻐큐머겅

Tên meme: 뻐큐머겅

Meme này lần đầu tiên xuất hiện trong một bài đăng vào ngày 13 tháng 10 năm 2011, trên thư viện Musok của trang DCInside. Ban đầu, nó lan truyền chủ yếu trong cộng đồng DCInside và được sử dụng rộng rãi cho đến giữa những năm 2010, nâng cao mức độ nhận diện trên toàn bộ internet. Đến năm 2019, nó vẫn được nhắc đến thường xuyên, thậm chí xuất hiện trong một bài báo của Hankyoreh21, khẳng định vị thế là một trong những meme cổ điển của văn hóa internet Hàn Quốc, vượt qua một xu hướng nhất thời.

'뻐큐머겅' là một cách nói lái dễ thương, kết hợp từ chửi thề tiếng Anh "Fuck you" với từ "먹어" (meogeo - ăn) trong tiếng Hàn. Ở đây, '머겅' (meogeong) là một lỗi chính tả của '먹어' (meogeo), giúp làm giảm bớt sự gay gắt trực tiếp của lời chửi thề, đồng thời thêm vào sắc thái đùa cợt hoặc mỉa mai. Nó chủ yếu được dùng để bày tỏ sự bất mãn mạnh mẽ, chế giễu, châm chọc hoặc coi thường lời nói hay hành động của đối phương. Đôi khi, nó cũng được sử dụng khi muốn "trả lại" một tình huống hoặc kết quả khó chịu cho người khác.

Ví dụ sử dụng:

• "Mày biết cái gì mà nói? Ppeo-kyu-mơ-gơng ㅗ"
• "Nếu giỏi thế thì tự làm hết đi, Ppeo-kyu-mơ-gơng, hai lần Ppeo-kyu-mơ-gơng ㅗ"
• "Bol-lok-hal cheol-meo-geong"
• "Beop-gyu-meo-geong"
• "Ap-jeong-meo-geong, hai lần Ap-jeong-meo-geong"

"P-bơ-kyu-mơ-gơng" (phát âm gần giống "P-bơ-kyu-mơ-gơng" hoặc "P-bơ-kyu-mờ-gờng").

Meme này được sử dụng rộng rãi trong cộng đồng người dùng internet từ cuối độ tuổi thiếu niên đến đầu độ tuổi 30, những người hoạt động trên nhiều cộng đồng trực tuyến khác nhau, bao gồm DCInside. Hiện nay, nó đã trở nên phổ biến với mọi lứa tuổi quen thuộc với các meme internet, đặc biệt là những người yêu thích các cách diễn đạt có phần thô tục nhưng hài hước.

'뻐큐머겅' về cơ bản chứa đựng một lời chửi thề, vì vậy cần thận trọng khi sử dụng. Nó chỉ nên được dùng giữa những người bạn thân hoặc trong các cộng đồng trực tuyến cụ thể nơi được chấp nhận, và tuyệt đối không nên sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc yêu cầu sự lịch sự. Cần cân nhắc kỹ ngữ cảnh sử dụng để tránh gây khó chịu hoặc hiểu lầm cho người khác.