뿌잉뿌잉

뿌잉뿌잉 (Ppu-ing Ppu-ing)

"Ppu-ing Ppu-ing" (phát âm gần giống "Ppu-inh Ppu-inh" trong tiếng Việt). Âm "뿌" (ppu) là một âm "p" căng, và "잉" (ing) là âm "ing" như trong tiếng Anh.

"Ppu-ing Ppu-ing" được biết đến là bắt đầu được sử dụng vào năm 2006 bởi BJ Almi trên AfreecaTV. Sau đó, streamer Yangdding cũng sử dụng nó như một phản ứng khi nhận được "star balloon" (quà tặng ảo), dần dần trở nên phổ biến trong cộng đồng livestream. Nó trở nên cực kỳ nổi tiếng với công chúng vào tháng 10 năm 2011 khi Krystal và Lee Jong-suk sử dụng biểu cảm này trong bộ phim sitcom 'High Kick! Revenge of the Short Legged'. Thông qua sitcom này, nó đã đạt được sự nổi tiếng cuồng nhiệt, và càng trở thành chủ đề nóng hơn khi Kang Min-kyung hô vang "Ppu-ing Ppu-ing" trong bài phát biểu nhận giải nhất của mình.

"Ppu-ing Ppu-ing" là một từ lóng trên internet được sử dụng khi muốn giả vờ dễ thương, muốn thoát khỏi tình huống khó xử, hoặc khi nũng nịu để nhờ vả ai đó. Nó thường đi kèm với cử chỉ đưa hai tay nắm lại gần má và vẫy vẫy ngón tay. Trên mạng, nó cũng được thể hiện bằng các biểu tượng cảm xúc như 'ლ(╹◡╹ლ)'. Ký tự 'ლ' trong biểu tượng cảm xúc này là chữ 'Las' trong bảng chữ cái Gruzia, tương ứng với âm 'L'. Nó có sắc thái tương tự như từ "Dehe" trong tiếng Nhật.

"Ppu-ing Ppu-ing" bắt đầu từ đối tượng người xem livestream ban đầu, sau đó được sử dụng rộng rãi trên mọi thế hệ thông qua bộ phim sitcom 'High Kick! Revenge of the Short Legged'. Do đặc tính của một biểu cảm nũng nịu, nó đặc biệt phổ biến trong giới trẻ, nhưng khi lan truyền qua các phương tiện truyền thông, nó đã trở thành một từ lóng mà bất kỳ ai, không phân biệt giới tính hay tuổi tác, đều biết và sử dụng. Thậm chí, nó còn được biết đến với người nước ngoài và được công nhận là một trong những biểu cảm nũng nịu tiêu biểu của Hàn Quốc.

• "Lần này tôi lười rửa bát nên sẽ không làm đâu Ppu-ing Ppu-ing"
• "Thưa thầy/cô, em bị ốm nên muốn về nhà Ppu-ing Ppu-ing"
• "Đừng như vậy mà, làm giúp tôi một lần được không~ Ppu-ing~Ppu-ing~"
• Trên mạng, nó cũng được sử dụng dưới dạng các biểu tượng cảm xúc phái sinh như sau:

* ლ(- ◡ -ლ) * ლ( · ◡ · ლ) * ლ( > ◡ < ლ) * ლ(ㆍωㆍლ) * ლ(＾ε＾ლ) * ლ(^o^ლ) * ლ(❛◡❛✿)