야, 안돼!! - 김원효 (개그콘서트 - 비상대책위원회)

Tên meme: Ya, An-đwê~!! - Kim Won-hyo (Gag Concert - Ủy ban Đối phó Khẩn cấp)

Meme này là một câu nói thịnh hành được diễn viên hài Kim Won-hyo thể hiện trong chuyên mục nổi tiếng "Ủy ban Đối phó Khẩn cấp" của chương trình "Gag Concert" trên kênh KBS2, phát sóng từ ngày 14 tháng 8 năm 2011 đến ngày 17 tháng 6 năm 2012. Vào thời điểm đó, câu nói này đã đạt được sự nổi tiếng lớn đến mức ngay cả học sinh tiểu học cũng bắt chước, đóng vai trò quyết định giúp Kim Won-hyo giành giải thưởng lớn ở hạng mục diễn viên hài tại Lễ trao giải Văn hóa và Giải trí Hàn Quốc năm 2011. Gần đây, các đoạn clip phát sóng cũ đang được tải lại lên các nền tảng trực tuyến như YouTube, và meme này tiếp tục được nhắc đến thường xuyên.

"Ya, An-đwê~!!" là câu thoại chủ chốt của nhân vật cảnh sát trưởng do Kim Won-hyo thủ vai trong chuyên mục "Ủy ban Đối phó Khẩn cấp". Khi Song Byung-chul báo cáo một tình huống khẩn cấp và nói rằng cần phải giải quyết trong 10 phút, Kim Won-hyo sẽ hét lên "Ya, An-đwê~!" với biểu cảm và giọng điệu cường điệu đặc trưng của mình, tuôn ra một tràng lý do và biện minh như súng máy. Điều này mang ý nghĩa châm biếm những tình huống mà người ta viện cớ hoàn cảnh cá nhân hoặc những lý do bất khả thi để trốn tránh trách nhiệm hoặc trì hoãn thời gian khi đối mặt với một vấn đề cần giải quyết ngay lập tức. Đôi khi, những lời biện minh đó nghe khá logic, khiến khán giả cũng phải đồng cảm.

Vì meme này bắt nguồn từ "Gag Concert", một chương trình nổi tiếng toàn quốc, nên nó có sự nhận diện rộng rãi trên khắp các thế hệ đã xem chương trình vào thời điểm đó. Đặc biệt, xét việc ngay cả học sinh tiểu học cũng bắt chước nó trong thời kỳ thịnh hành, có thể nói đây là một meme quen thuộc với mọi lứa tuổi và giới tính.

Meme này chủ yếu được dùng để từ chối mạnh mẽ một đề xuất hoặc yêu cầu nào đó, hoặc để viện cớ tránh làm những việc không muốn làm.

• "Ya, An-đwê! Tôi vừa mới đặt cơm xong!"
• "Ya, An-đwê! Làm sao mà kiểm soát được chỗ đó trong 10 phút chứ?"
• "Ya, An-đwê! Tôi phải đi họp lớp vào tối nay!"

Meme "Ya, An-đwê~!!" bắt nguồn từ một nhân vật trốn tránh trách nhiệm hoặc viện cớ trong các tình huống hài hước. Do đó, nếu sử dụng trong các tình huống nghiêm túc hoặc trang trọng, bạn có thể bị coi là thiếu suy nghĩ hoặc vô trách nhiệm. Tốt nhất là chỉ nên sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật với bạn bè hoặc trong các tình huống hài hước.

• Ya, An-đwê~!!: "Ya, An-đwê~!!"
• Kim Won-hyo: "Kim Won-hyo"
• Gag Concert: "Gae-gư Kon-sơ-tư"
• Ủy ban Đối phó Khẩn cấp: "Bi-sang Đae-chaek Wi-won-hoe"