누구든지 작은 하마를 건드리면 아주 좆되는거야

Meme này bắt đầu trở nên phổ biến một cách bùng nổ vào khoảng giữa tháng 2 năm 2012, chủ yếu trên diễn đàn truyện tranh Ruliweb (Man-ge). Sau khi bản parody đầu tiên mang tên "Câu chuyện về Shell nhỏ" được đăng vào ngày 14 tháng 2 năm 2012, chỉ trong vòng hai ngày, hơn 30 bản parody khác đã xuất hiện, cho thấy tốc độ lan truyền cực kỳ nhanh chóng của nó.

"누구든지 작은 하마를 건드리면 아주 좆되는거야" (Ai mà đụng vào con hà mã nhỏ thì sẽ gặp rắc rối lớn đấy) là một meme bắt nguồn từ một bản parody diễn giải lại một cách tàn bạo câu chuyện cổ tích thiếu nhi "Câu chuyện về hà mã nhỏ". Nội dung cốt lõi là một con hà mã trông có vẻ nhỏ bé và yếu ớt đã thực hiện một cuộc trả thù cực kỳ bạo lực đối với con quạ đã đánh cắp đoàn tàu đồ chơi quý giá của mình. Meme này được sử dụng với ý nghĩa là một lời cảnh báo hoặc đe dọa mạnh mẽ: "Bề ngoài có vẻ hiền lành nhưng nếu động vào thì sẽ phải chịu sự trả đũa khủng khiếp". Đặc biệt, câu thoại cuối cùng của meme, "누구든 작은 하마를 건드리면 좆되는 거에요. 아주 좆되는 거야" (Ai mà đụng vào con hà mã nhỏ thì sẽ gặp rắc rối lớn đấy. Rắc rối lớn lắm đấy), thể hiện ý nghĩa này một cách trực tiếp nhất.

Meme này chủ yếu bắt nguồn từ các cộng đồng mạng như diễn đàn truyện tranh Ruliweb và được sử dụng rộng rãi trong giới trẻ từ cuối độ tuổi thiếu niên đến đầu độ tuổi 30, những người quen thuộc với văn hóa phụ như game, anime, webtoon. Mặc dù đã có nhiều bản parody được tạo ra trong nhiều lĩnh vực khác nhau, giúp meme này được biết đến rộng rãi trong văn hóa internet nói chung, nhưng sự lan truyền ban đầu chủ yếu được thúc đẩy bởi người dùng của các cộng đồng trực tuyến cụ thể.

• "Bài hát câu chuyện hà mã nhỏ" là một bản parody tiêu biểu, đã thay đổi lời bài hát gốc 'Doremi-fa Rondo' để kể lại câu chuyện trả thù tàn bạo của hà mã.

• Meme này cũng xuất hiện dưới dạng parody trong các webtoon của Naver như 'Những kẻ ngốc bẩm sinh' và 'Cà chua bi'.
• Nó đã được parody rộng rãi trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ các trò chơi (League of Legends, Mabinogi Heroes, StarCraft 2, v.v.), truyện tranh/anime (Mirai Nikki, Oreimo, v.v.), phim/phim truyền hình (Doctor Who, Star Wars, v.v.), cho đến các tác phẩm châm biếm thời sự (Câu chuyện về Gaka nhỏ, Câu chuyện về Hàn Quốc nhỏ, v.v.).
• Cũng có các phiên bản video hoạt hình.

Meme này chứa từ lóng "좆" (joj) và nội dung gốc kể về một cuộc trả thù rất bạo lực và tàn nhẫn. Do đó, không nên sử dụng trong các tình huống trang trọng, cần giữ phép lịch sự, hoặc khi có trẻ em hay những người nhạy cảm. Việc sử dụng có thể gây ra ấn tượng hung hăng hoặc không phù hợp.

Nu-gu-đơn-ji cha-gưn ha-ma-rưl cơn-đư-rim-yeon a-chu chốt-đê-nưng-gơ-ya