전 3d로 봅니다

Chơn 3D-rô bôm-ni-đa (전 3D로 봅니다)

Meme này bắt nguồn từ một quảng cáo LG Cinema 3D được phát sóng trong thời gian diễn ra Thế vận hội London 2012. Từ khi quảng cáo được phát sóng, nó bắt đầu lan truyền trên internet dưới dạng 'jjjalbang' (ảnh macro) và đã trở thành một meme internet kinh điển, vẫn được sử dụng đều đặn cho đến ngày nay.

Cụm từ "전 3D로 봅니다" (Tôi xem bằng 3D) bắt nguồn từ lời thoại của Won Bin trong quảng cáo LG Cinema 3D, khi anh ấy trả lời câu hỏi của Kim Sung-joo "Bạn nghĩ sao về trận đấu này?" bằng cách nói "Tôi xem bằng 3D". Meme này chủ yếu được sử dụng để 'troll' (lừa) mọi người bằng cách đưa ra một câu trả lời kỳ quặc và thẳng thừng, hoàn toàn khác với ý định của câu hỏi, khi được hỏi về ý kiến về một vấn đề hoặc tình huống nào đó. Đặc điểm của nó là tạo ra sự hài hước bất ngờ thông qua một trò chơi chữ, trả lời một câu hỏi mang tính ẩn dụ bằng một phương thức nhìn vật lý.

Meme này đã lan rộng trong các cộng đồng mạng từ khi quảng cáo được phát sóng vào năm 2012, vì vậy nó được biết đến rộng rãi trong mọi thế hệ quen thuộc với văn hóa internet. Đặc biệt, nó được sử dụng rộng rãi bởi cả nam và nữ trong số những người dùng internet thích tiêu thụ và tạo ra các bài đăng 'troll' hoặc nội dung hài hước.

Nó thường được sử dụng bằng cách đặt tiêu đề bài viết với những câu gây tò mò như "Tôi nhìn nhận vụ việc này hơi khác một chút", sau đó đính kèm một 'jjjalbang' (ảnh macro) chứa lời thoại "전 3D로 봅니다" của Won Bin vào phần nội dung hoặc bình luận. Đây là một hình thức 'troll' nhằm thu hút lượt nhấp chuột của mọi người, đôi khi được sử dụng trong ngữ cảnh tương tự như 'big data drip' (một dạng trò đùa liên quan đến dữ liệu lớn).

• Ví dụ 1:

* Tiêu đề: Vụ việc đang hot trên Quazal gần đây, tôi nhìn nhận khác. (Không phải nhìn bằng 3D X) * Nội dung: (Ảnh macro của Won Bin với câu "전 3D로 봅니다" hoặc chính câu nói đó)

• Ví dụ 2:

* A: Bạn thấy bộ phim này thế nào? * B: Tôi xem bằng 3D.