영화 <신세계> 관련 유행어

Meme Name: Các câu nói thịnh hành liên quan đến phim <Thế giới mới> (영화 <신세계> 관련 유행어) (Phát âm của tên phim "신세계": Shin-sê-ghê)

Các câu nói thịnh hành liên quan đến phim <Thế giới mới> bắt đầu lan truyền nhanh chóng ngay sau khi bộ phim ra mắt vào ngày 21 tháng 2 năm 2013. Chỉ trong một tuần sau công chiếu, nhiều câu thoại nổi tiếng đã cho thấy dấu hiệu trở thành những câu nói phổ biến trong khán giả, và sau đó liên tục được nhắc đến, trở thành một trong những meme tiêu biểu của điện ảnh Hàn Quốc. Khi bộ phim được tái công chiếu vào ngày 21 tháng 5 năm 2020, nó một lần nữa được nhiều người nhắc đến, chứng tỏ sức hút của mình.

Các câu nói thịnh hành trong phim <Thế giới mới> chủ yếu bắt nguồn từ những câu thoại mạnh mẽ của các nhân vật.

• "Anh, làm một việc cùng tôi nhé" (너, 나하고 일 하나 같이 하자): Đây là câu thoại mà Trưởng phòng Kang (do Choi Min-sik thủ vai) nói với cảnh sát mới Lee Ja-sung (do Lee Jung-jae thủ vai), ra lệnh anh ta thâm nhập vào tổ chức tội phạm lớn nhất Hàn Quốc 'Goldmoon'. Đây là điểm khởi đầu quan trọng cho xung đột cốt lõi của bộ phim và được sử dụng một cách ẩn dụ khi đưa ra một lời đề nghị bí mật và nguy hiểm cho ai đó.
• "Tôi sẽ để anh sống" (살려는 드릴게): Đây là câu thoại mà Lee Jung-gu (do Park Sung-woong thủ vai) nói một cách mỉa mai với các giám đốc đến gặp anh ta để tranh giành vị trí chủ tịch Goldmoon. Nó được sử dụng khi muốn thể hiện sự coi thường đối phương hoặc miễn cưỡng nhượng bộ, đồng thời thể hiện rõ tính cách lạnh lùng và kiêu ngạo của Lee Jung-gu.
• "Trời đẹp thật, đúng ngày để chết" (거 죽기 딱 좋은 날씨네): Đây là câu thoại mà Lee Jung-gu nói khi bị cảnh sát bắt đi, hút điếu thuốc cuối cùng. Nó chứa đựng sự bi tráng, không mất đi vẻ điềm tĩnh ngay cả khi đối mặt với cái chết. Câu này thường được trích dẫn khi đối mặt với tình huống khó khăn và chấp nhận số phận hoặc thể hiện quyết tâm bi tráng. Câu thoại này được cho là lấy cảm hứng từ lời trăn trối của người Mỹ bản địa: "It is a good day to die!".
• "Vào đây, vào đây" (드루와 드루와): Đây là câu thoại mà Jung Chung (do Hwang Jung-min thủ vai) hét lên ngay trước khi bắt đầu cuộc chiến với nhiều kẻ thù trong thang máy. Được biết đây là một câu thoại ngẫu hứng của diễn viên Hwang Jung-min, và thường được sử dụng trong tình huống khiêu khích đối thủ một cách khí thế và thách thức chiến đấu, ngay cả trong tình thế áp đảo.

Meme này được yêu thích rộng rãi bởi mọi lứa tuổi đã xem phim <Thế giới mới>. Đặc biệt, mặc dù cốt truyện chính của bộ phim xoay quanh tình nghĩa và sự phản bội giữa các nhân vật nam, nhưng nó đã nhận được sự hưởng ứng cao không chỉ từ khán giả nam mà còn từ khán giả nữ. Theo dữ liệu về xu hướng xem phim trên Naver, số lượng khán giả nữ nhiều hơn gấp 3 lần so với khán giả nam và điểm đánh giá của nữ giới cũng cao hơn. Vào năm 2013, một sự kiện dành riêng cho fan hâm mộ mang tên 'Đại hội cổ đông Goldmoon' đã được tổ chức, cho thấy mức độ hâm mộ mạnh mẽ.

• "Sắp bắt đầu dự án mới rồi, trưởng nhóm, anh, làm một việc cùng tôi nhé!"
• "Lần này thi trượt rồi à? Lần sau tôi sẽ để anh sống."
• "Hôm nay việc nhiều quá. Trời đẹp thật, đúng ngày để chết."
• "Nào, ai muốn trình bày trước? Vào đây, vào đây!"

Các câu nói thịnh hành trong phim <Thế giới mới> chủ yếu bắt nguồn từ những câu thoại thô tục của thể loại noir, vì vậy cần cân nhắc tình huống và đối tượng khi sử dụng. Đặc biệt, các biểu hiện như "Tôi sẽ để anh sống" hay "Vào đây, vào đây" có thể mang ý nghĩa coi thường hoặc hung hăng đối với người khác, vì vậy tốt nhất chỉ nên sử dụng một cách hài hước giữa những người thân thiết hoặc để ẩn dụ cho một tình huống cụ thể. Ngoài ra, meme "Anh, làm một việc cùng tôi nhé" cũng đã được sử dụng trong các bản parody chính trị, vì vậy cần cẩn thận để tránh gây hiểu lầm nếu sử dụng trong bối cảnh chính trị.