근데 이제 바질을 곁들인

Meme này bắt nguồn từ câu nói của đầu bếp Choi Kang-rok trong chương trình thi đấu nấu ăn 'MasterChef Korea 2' phát sóng năm 2013. Mặc dù đã đạt được sự nổi tiếng mang tính "sùng bái" vào thời điểm đó, nhưng phải đến khoảng năm 2019, khi kênh Olive biên tập lại và đăng tải các video cũ của đầu bếp Choi Kang-rok lên YouTube, meme này mới bắt đầu lan rộng ra công chúng. Video đó đã được lan truyền rộng rãi thông qua thuật toán của YouTube, giúp nhiều người biết đến meme này. Kể từ đó, nó tiếp tục được sử dụng và vẫn có thể tìm thấy trong nhiều nội dung trực tuyến cho đến ngày nay. Năm 2024, đầu bếp Choi Kang-rok xuất hiện trở lại trong một chương trình nấu ăn khác, khiến meme này một lần nữa trở thành chủ đề nóng.

Meme này bắt đầu từ câu nói của đầu bếp Choi Kang-rok trong 'MasterChef Korea 2', khi ông giải thích tên món ăn của mình: "Tên món ăn sẽ là cánh gà om sốt Gochujang. Nhưng giờ thì thêm húng quế." (제목은 고추장 닭날개 조림으로 하겠습니다. 근데 이제 바질을 곁들인.). Nó được sử dụng khi muốn tạo ra một bầu không khí độc đáo bằng cách thêm một yếu tố bất ngờ, đôi khi hơi phóng đại hoặc không phù hợp, vào một đối tượng bình thường hoặc dễ đoán. Trọng tâm là thể hiện một cách hài hước việc thêm một sự thay đổi bất ngờ, sang trọng, đặc biệt hoặc kỳ quặc vào một điều cơ bản. Cách nói này đôi khi còn được gọi là 'Phong cách Human Kang-rok' (휴먼강록체).

Để một người nói tiếng Việt đọc cụm từ tiếng Hàn "근데 이제 바질을 곁들인" một cách tự nhiên, có thể phát âm gần đúng như sau:

• Cưn-đê i-chê ba-jil-ưl kiớt-đưl-in

* 근데 (Geun-de): Cưn-đê * 이제 (I-je): I-chê * 바질을 (Ba-jil-eul): Ba-jil-ưl (từ "basil" được phát âm theo tiếng Hàn) * 곁들인 (Gyeot-deul-in): Kiớt-đưl-in

Meme này được sử dụng rộng rãi trong cộng đồng người dùng internet ở mọi lứa tuổi, những người tích cực tiêu thụ và sản xuất nội dung trên các nền tảng trực tuyến như cộng đồng mạng, YouTube, và mạng xã hội (SNS). Đặc biệt, nó trở thành một meme quen thuộc đối với những người yêu thích nội dung nấu ăn hoặc hài hước.

Meme này chủ yếu được dùng trong tiêu đề bài viết, video, bình luận, v.v., khi muốn thêm một yếu tố bất ngờ vào một tình huống hoặc sự vật cụ thể.

• "Mì Ý sốt cà chua, nhưng giờ thì thêm phô mai."
• "Tiệc tân gia online, nhưng giờ thì thêm mèo."
• "Tiêu đề là mùa thu. Nhưng giờ thì thêm viêm mũi dị ứng."
• "Tiêu đề là đầu bếp đen trắng. Nhưng giờ thì thêm Choi Kang-rok."