대다나다

"대다나다" bắt đầu trở nên thịnh hành vào tháng 1 năm 2013, khi lần đầu xuất hiện trong tập Girls' Generation của chương trình giải trí "Golden Fishery Radio Star" của đài MBC. Vào thời điểm đó, thành viên Jessica của Girls' Generation đã nói "대단하다" (Tuyệt vời) với giọng điệu vô hồn khi xem thành viên Yuri biểu diễn yoga, và điều này đã trở thành một chủ đề nóng.

"대다나다" là một biến thể của từ gốc "대단하다" (tuyệt vời, đáng nể), là một cách diễn đạt nằm ở ranh giới tinh tế giữa lời khen và sự châm biếm. Nó được sử dụng trong những tình huống mà bạn khó có thể khen ngợi một cách chân thành, nhưng cũng không tiện để công khai châm biếm. Mục đích là để thể hiện cảm xúc thật của mình mà không làm tổn hại đến mối quan hệ. Điểm cốt lõi của meme này là phát âm hoặc viết "대단하다" thành "대다나다" như một giọng nói vô hồn của phần mềm.

Meme này chủ yếu trở nên phổ biến trong các cộng đồng trực tuyến do nữ giới chiếm ưu thế, đặc biệt là phụ nữ ở độ tuổi 10 và 20 đã sử dụng nó rất nhiều trong các cuộc trò chuyện trực tuyến như KakaoTalk hoặc tin nhắn văn bản.

Chủ yếu được dùng khi phản ứng một cách vô hồn trước một câu chuyện hơi lố bịch hoặc phóng đại của đối phương.

• A: Này, anh trai mình bảo mình giống IU. Mình giống IU ở chỗ nào chứ. ㅠㅠ
• B: 대다나다. (Đê-đa-na-đa)
• A: Hả? Cậu nói gì?
• B: 대다나다. (Đê-đa-na-đa)

Tương tự, có một meme chị em là "아 웃기다" (À, buồn cười thật). Ngoài ra, vào tháng 7 năm 2013, bài hát chủ đề "대.다.나.다.너" đã được phát hành trong album tái bản của nhóm nhạc nam VIXX.

"대다나다" tự thân nó đã mang ý nghĩa kép giữa lời khen và sự châm biếm, nên có thể khiến người nghe cảm thấy khó chịu. Đặc biệt, không nên sử dụng trong những tình huống cần khen ngợi chân thành hoặc những nơi cần giữ phép tắc. Sự hài hước của meme này được tối đa hóa khi sử dụng với giọng điệu hoặc biểu cảm vô hồn, nhưng nó cũng có thể gây hiểu lầm, vì vậy cần sử dụng cẩn thận, cân nhắc tình huống và đối phương.

Đối với người nói tiếng Việt, cách phát âm gần đúng nhất của "대다나다" có thể là "Đê-đa-na-đa" hoặc "Te-đa-na-đa".