예나 선정이 딸이에요

Meme '예나 선정이 딸이에요' (Yena là con gái của Seonjeong) bắt nguồn từ bộ phim truyền hình buổi sáng của đài MBC mang tên 'Saranghaetna Bwa' (사랑했나봐), được phát sóng từ tháng 10 năm 2012 đến tháng 3 năm 2013. Đặc biệt, một cảnh trong tập 120, phát sóng vào ngày 1 tháng 4 năm 2013, đã trở thành chủ đề nóng và nhanh chóng trở thành một meme. Sau đó, nó tiếp tục được tái sản xuất thành nhiều phiên bản nhại lại khác nhau và duy trì sự phổ biến. Meme này càng trở nên lan rộng hơn khi văn hóa meme trên internet bùng nổ vào giữa những năm 2010. Năm 2018, thực tập sinh Choi Yena đã nhại lại cảnh này trong chương trình 'Produce 48', một lần nữa khiến nó trở thành tâm điểm chú ý.

Meme này bắt nguồn từ phản ứng thái quá của nhân vật Park Do-jun, do diễn viên Park Dong-bin thủ vai trong bộ phim 'Saranghaetna Bwa'. Khi nghe câu thoại gây sốc "Yena là con gái của Seonjeong", anh đã phun nước cam đang uống ra khỏi miệng. Ban đầu, đây là một cảnh nghiêm túc và gây sốc, nhưng biểu cảm khoa trương của diễn viên Park Dong-bin cùng với nhạc nền bi tráng vang lên đúng lúc đã tạo nên một tình huống hài hước không chủ ý, giúp meme này đạt được sự yêu thích đặc biệt. Do đó, meme này chủ yếu được sử dụng để thể hiện sự ngạc nhiên thái quá, bối rối hoặc khó hiểu khi đối mặt với một sự thật bất ngờ, vô lý hoặc gây sốc.

Không chỉ thế hệ đã xem bộ phim 'Saranghaetna Bwa', mà cả thế hệ trẻ tiếp cận cảnh này qua các meme trên internet cũng sử dụng rộng rãi. Đặc biệt, khi các phiên bản nhại lại khác nhau lan truyền qua các cộng đồng trực tuyến và mạng xã hội, meme này đã trở nên quen thuộc với mọi lứa tuổi và cả nam lẫn nữ.

• Khi nghe một tin tức vô lý hoặc gây sốc, người ta thường thốt lên "예나 선정이 딸이에요!" hoặc sử dụng biểu tượng cảm xúc/ảnh động phun đồ uống.

*

(Ảnh động diễn viên Park Dong-bin phun nước cam) *

(Bản nhại lại trong Catch! Teenieping)

• Năm 2018, thực tập sinh Choi Yena đã tái hiện cảnh này trong 'Produce 48' và trở thành chủ đề nóng. Kể từ đó, nó vẫn tiếp tục được nhại lại trong nhiều chương trình truyền hình và nội dung khác.

Yê-na Sŏn-châng-i Ttal-i-ê-yo