이불킥

이불킥 (Ibulkik)

I-bun-kít

"Ibulkik" là một từ lóng bắt đầu lan truyền trên mạng từ khoảng năm 2013. Hành động giãy giụa, đá chăn khi những ký ức xấu hổ hoặc "lịch sử đen tối" trong quá khứ ùa về trước khi đi ngủ đã nhận được sự đồng cảm của nhiều người và trở nên rất phổ biến.

"Ibulkik" là từ ghép của "이불" (chăn) và "킥" (đá), có nghĩa là hành động đá chăn trong chăn. Nó chủ yếu được dùng để ví von hành động giãy giụa trong sự xấu hổ và tự trách khi nằm trên giường vào ban đêm, nhớ lại những chuyện đáng xấu hổ hoặc hối tiếc trong quá khứ, hay còn gọi là "lịch sử đen tối". Nó cũng được dùng dưới dạng "이불 뻥뻥 차다" (đá chăn bôm bốp) hoặc "이불뻥" (đá chăn). Nó có cảm giác tương tự như cụm từ "kicks oneself" trong tiếng Anh và rất phù hợp với ý nghĩa "tự trách bản thân".

Meme này đề cập đến một cảm xúc phổ biến mà bất kỳ ai từng cảm thấy xấu hổ hoặc hối tiếc vì những ký ức trong quá khứ đều có thể đồng cảm. Do đó, nó được sử dụng rộng rãi bởi cả nam và nữ ở mọi lứa tuổi, không giới hạn bởi độ tuổi hay giới tính cụ thể nào.

• "Vì sai lầm tôi đã mắc phải khi uống rượu tối qua, tôi đã 'ibulkik' suốt đêm."
• "Tôi tình cờ tìm thấy cuốn nhật ký viết hồi cấp hai, nó quá sến súa đến mức tôi suýt nữa thì 'ibulkik'."