함께해서 더러웠고 다신 만나지 말자

Tên meme: 함께해서 더러웠고 다신 만나지 말자

Meme này bắt đầu vào ngày 27 tháng 11 năm 2013, khi một video do người dùng 'Kim Young-rok' trên Roll Inven chỉnh sửa hài hước cảnh trận chiến Thượng Phương Cốc trong bộ phim truyền hình "Tam Quốc" để phù hợp với tình huống trong Liên Minh Huyền Thoại, trở nên rất phổ biến. Đặc biệt, câu nói này, vốn là phần nổi bật của video, đã lan truyền dưới dạng 'jjjalbang' (ảnh chế) và bắt đầu trở nên thịnh hành, cho đến nay vẫn được sử dụng đều đặn trong nhiều tình huống khác nhau.

Meme này được sử dụng để bóp méo câu nói gốc "Thật vui khi được ở bên nhau, mong rằng chúng ta sẽ gặp lại nhau lần nữa" thường dùng trong các buổi lễ tốt nghiệp, nhằm thể hiện một cách hài hước sự bất mãn tột độ đối với một tình huống hoặc mối quan hệ cụ thể, cùng với cảm xúc tiêu cực mạnh mẽ rằng không muốn dính líu đến nó nữa. Nó chủ yếu chứa đựng sự thất vọng hoặc tức giận kiểu như "Tôi đã cố gắng hết sức, nhưng kết quả không tốt vì sự thiếu sót của người khác".

Chủ yếu được sử dụng bởi thế hệ trẻ từ 10 đến 30 tuổi, đặc biệt là những người quen thuộc với văn hóa game online hoặc hoạt động cộng đồng trên internet. Nó được sử dụng để tạo sự đồng cảm khi cảm thấy bực bội hoặc bất mãn trong các tình huống cần hợp tác như làm bài tập nhóm, dự án nhóm hoặc chơi game online.

• "Sau khi bài tập nhóm thất bại, tôi đã thầm hét lên '함께해서 더러웠고 다신 만나지 말자' (Thật kinh tởm khi ở bên nhau, đừng bao giờ gặp lại nữa)."
• "Vì đồng đội trong game lần này quá khó chịu, tôi đã muốn viết '함께해서 더러웠고 다신 만나지 말자' (Thật kinh tởm khi ở bên nhau, đừng bao giờ gặp lại nữa) vào khung chat."

*

Meme này mang ý nghĩa hoàn toàn trái ngược với lời thoại gốc trong phim truyền hình và chứa đựng giọng điệu châm biếm mạnh mẽ. Lời thoại thực tế của Tư Mã Ý trong phim là "Ta biết tất cả các ngươi đã cố gắng hết sức! Việc đến nông nỗi này hôm nay đều là lỗi của ta!". Do đó, cần thận trọng khi sử dụng vì nó có thể gây hiểu lầm trong các tình huống nghiêm túc hoặc chính thức. Đây là một biểu hiện có thể gây khó chịu cho người khác, vì vậy tốt nhất chỉ nên sử dụng trong các mối quan hệ thân thiết hoặc trong tình huống hài hước.