낮져밤이, 낮이밤져 (마녀사냥)

Meme này bắt đầu xuất hiện trên các "trang web do phụ nữ thống trị" và sau đó lan rộng ra các cộng đồng trực tuyến khác. Nó thực sự trở nên phổ biến rộng rãi khi được giới thiệu trên chương trình 'Witch Hunt' (마녀사냥) của JTBC. 'Witch Hunt' được phát sóng từ ngày 2 tháng 8 năm 2013 đến ngày 18 tháng 12 năm 2015, và trong thời gian này, meme đã trở nên nổi tiếng khi được chọn làm câu hỏi chính thức của chương trình. Đặc biệt, giai đoạn từ cuối năm 2013 đến năm 2015 được xem là thời kỳ meme này được sử dụng tích cực nhất.

'낮져밤이' là từ viết tắt của '낮에는 져주고 밤에는 이긴다' (ban ngày nhường nhịn, ban đêm chiến thắng). Nó là một tiếng lóng dùng để chỉ một người ban ngày hành động dịu dàng, ân cần nhưng ban đêm lại biến thành một người quyến rũ hoặc một người đàn ông mạnh mẽ. Đây là một cách diễn đạt nhằm tạo ra "gap moe" (sự đáng yêu từ sự tương phản), nơi hình ảnh ban ngày và ban đêm hoàn toàn đối lập. Ngược lại, '낮이밤져' (ban ngày chiến thắng, ban đêm nhường nhịn) có nghĩa là ban ngày tỏ ra lạnh lùng hoặc khó tính, nhưng ban đêm lại trở nên ngại ngùng và thụ động. Ngoài ra, còn có các từ phái sinh như '낮이밤이' (ban ngày chiến thắng, ban đêm chiến thắng) và '낮져밤져' (ban ngày nhường nhịn, ban đêm nhường nhịn). Ở đây, '이긴다' (chiến thắng) có nghĩa là thái độ chủ động và tích cực, còn '진다' (nhường nhịn/thua) có nghĩa là thái độ hiền lành và thụ động.

Meme này ban đầu xuất hiện trên các "trang web do phụ nữ thống trị", sau đó lan rộng đến cả nam và nữ, chủ yếu là giới trẻ thông qua chương trình 'Witch Hunt'. Nó được sử dụng nhiều trong các cuộc trò chuyện thẳng thắn về tình yêu và tình dục, và trong giới phụ nữ, nó còn được dùng để mô tả hình mẫu bạn đời lý tưởng hoặc phong cách hẹn hò.

• Trong chương trình 'Witch Hunt', khách mời thường được hỏi câu hỏi chính thức: "Bạn là kiểu người 낮져밤이, 낮져밤져, 낮이밤져 hay 낮이밤이?"
• Có một trường hợp trung tâm thương mại Hyundai I'Park Mall đã sử dụng tên sự kiện '낮저밤e' khi khai trương cửa hàng trực tuyến.
• Logo của Lotte Mart đôi khi được ví von là '낮롯밤이' (ban ngày Lotte, ban đêm E-Mart) vì trông giống nhau vào ban ngày và ban đêm.

• Các truyện tranh 2 khung sử dụng meme này đã trở nên phổ biến trên Facebook.
• Trong các câu chuyện dân gian, meme này cũng được áp dụng để mô tả học giả Toegye Yi Hwang, người ban ngày là một học giả Nho giáo cao quý nhưng ban đêm lại là một người nồng nhiệt, với cách diễn đạt '낮퇴계 밤퇴계' (ban ngày Toegye, ban đêm Toegye).

'낮져밤이' chủ yếu là một "trò đùa tình dục" (섹드립) có ý nghĩa liên quan đến quan hệ tình dục. Do đó, có những người cảm thấy khó chịu khi nghe cụm từ này, và nó có thể bị coi là quấy rối tình dục, vì vậy cần hết sức thận trọng khi sử dụng.

• 낮져밤이 (Nát-chơ-bam-i): Phát âm gần giống "Nát-chơ-bam-i". "Nát" như "nát" trong tiếng Việt, "chơ" như "chờ" nhưng ngắn hơn, "bam" như "bam" trong tiếng Việt, "i" như "i" trong tiếng Việt.
• 낮이밤져 (Nát-i-bam-chơ): Phát âm gần giống "Nát-i-bam-chơ". "Nát" như trên, "i" như "i" trong tiếng Việt, "bam" như trên, "chơ" như trên.
• 마녀사냥 (Ma-nyo-sa-nyang): Phát âm gần giống "Ma-nyo-sa-nyang". "Ma" như "ma" trong tiếng Việt, "nyo" như "nho" nhưng với âm "y" nhẹ, "sa" như "sa" trong tiếng Việt, "nyang" như "nhang" nhưng với âm "y" nhẹ.