2014

Tên Meme: 반오십 (Ban-o-sip)

Phát âm: Ban-ô-síp

Thời kỳ thịnh hành: '반오십' bắt đầu thịnh hành mạnh mẽ từ giữa đến cuối những năm 2010. Trước đó, trong giới sinh viên đại học, nó cũng được dùng để trêu chọc nhẹ nhàng những tiền bối thân thiết sắp tốt nghiệp hoặc nhập ngũ muộn. Năm 2014, các thành viên idol 25 tuổi như Choa của AOA và Xiumin của EXO hoạt động sôi nổi trong làng giải trí, khiến cụm từ '반오십' càng được chú ý hơn. Tuy nhiên, sau năm 2023, xu hướng sử dụng năm sinh thay vì tuổi trở nên mạnh mẽ hơn, tần suất sử dụng cụm từ này đã giảm đáng kể và có khả năng dần trở thành từ ngữ lỗi thời.

Ý nghĩa: '반오십' là một cách diễn đạt tiếng Hàn có nghĩa là '25 tuổi'. Nó bắt nguồn từ việc một nửa của 50 là 25. Chủ yếu dùng để chỉ 25 tuổi theo cách tính tuổi Hàn Quốc, tương đương với 24 tuổi theo cách tính tuổi theo năm hoặc 23-24 tuổi theo tuổi quốc tế.

Cụm từ này được sử dụng để thể hiện một cách nhẹ nhàng sự chua chát khi cảm thấy mình bắt đầu già đi, hoặc để trêu chọc một cách vui vẻ người 25 tuổi như thể họ già hơn tuổi thật. Ngoài ra, nó cũng được dùng khi người ta chìm đắm trong những suy nghĩ hay cảm xúc về việc mình đã trở thành người lớn lúc nào không hay, hoặc hiếm khi là để dùng tuổi của mình như một sự thể hiện quyền uy. Nó được sử dụng với sự kết hợp phức tạp của nhiều cảm xúc: sự tiếc nuối vì thời kỳ đỉnh cao của tuổi 20 đã trôi qua một nửa, và nhận thức rằng sau thời kỳ hoàng kim của tuổi đôi mươi đầu và giữa, giờ là lúc phải thực sự ổn định cuộc sống với tư cách là một người trưởng thành trong xã hội. Việc Luật Cơ bản về Thanh thiếu niên quy định chỉ đến 24 tuổi là thanh thiếu niên và từ 25 tuổi trở đi không còn là thanh thiếu niên nữa cũng là một trong những yếu tố củng cố nhận thức về độ tuổi này.

Đối tượng sử dụng: Chủ yếu được sử dụng bởi sinh viên đại học và những người mới đi làm ở độ tuổi đầu đến giữa 20. Đặc biệt, nó được dùng nhiều khi chính người 25 tuổi bày tỏ cảm xúc về độ tuổi của mình, hoặc khi bạn bè cùng trang lứa trêu chọc nhau một cách nhẹ nhàng. Nó cũng được sử dụng trong cộng đồng người hâm mộ khi các thành viên idol 25 tuổi được nhắc đến trong làng giải trí. Đây là một cách diễn đạt được sử dụng rộng rãi cho cả nam và nữ.

Ví dụ sử dụng:

• "Đã 'ban-ô-síp' rồi ư, thời gian trôi nhanh thật đấy."
• "Này, đã 'ban-ô-síp' rồi thì phải trưởng thành hơn chứ!"
• "Nhân dịp 'ban-ô-síp', chúng ta đi du lịch nhé?"
• "Có lẽ vì là sinh viên năm cuối đại học, nên cụm từ 'ban-ô-síp' càng thấm thía hơn."

Bình luận hàng đầu 0

Tải trên App Store Tải trên Google Play