으리으리! - 김보성

Meme 'euri euri' bắt đầu khi diễn viên Kim Bo-sung thể hiện nhân vật nhấn mạnh 'nghĩa khí' (의리). Đặc biệt, thông qua quảng cáo Paldo Birak Sikhye ra mắt vào tháng 5 năm 2014, meme này đã trở nên cực kỳ phổ biến và trở thành một từ lóng quốc dân. Quảng cáo này đã tạo ra cơn sốt 'euri Sikhye' và đóng góp lớn vào việc tăng doanh số bán hàng của Birak Sikhye. Trong thời gian này, anh ấy cũng được chọn làm người mẫu quảng cáo cho Hearthstone (ra mắt tháng 3 năm 2014), hô vang "Beull-euri-ja-deu!" (Blizzard!) và thổi bùng sự lan truyền của meme. Ngoài ra, trong chương trình 'The Return of Superman' phát sóng ngày 17 tháng 8 năm 2014, Yano Shiho cũng được chiếu cảnh học tiếng Hàn và thêm 'euri' vào lời nói của mình, và khi Tom Cruise đến Hàn Quốc để quảng bá phim trong thời gian meme này thịnh hành, anh ấy cũng đã hô "euri" trong một cuộc phỏng vấn, gây xôn xao dư luận.

'Euri' là sự biến đổi của từ 'uiri' (의리 - nghĩa khí) khi được phát âm nhanh và méo mó theo cách phát âm và ngữ điệu đặc trưng của Kim Bo-sung. Kim Bo-sung đã diễn các nhân vật nhấn mạnh 'uiri' trong các bộ phim như 'Hero: Secret of the Salamander', khiến cách phát âm này trở thành đặc trưng của nhân vật và sau đó phát triển thành một từ lóng trên internet. Nó chủ yếu được sử dụng bằng cách chèn 'euri' vào các từ có âm tiết 'ri', ví dụ, 'hang-a-ri' (cái chum) biến thành 'hang-a-euri', 'ma-mu-ri' (kết thúc) biến thành 'ma-mu-euri'. Đôi khi, khi một từ kết thúc bằng phụ âm cuối 'ㄹ' (l), người ta thêm tiểu từ 'i' (이) và viết theo cách phát âm, sau đó chèn 'eu' (으), ví dụ, 'sul-i deul-eo-gan-da' (rượu vào) trở thành 'su-euri deul-eo-gan-da'. Nó được sử dụng để nhấn mạnh ý nghĩa ban đầu của 'uiri' (nghĩa khí), hoặc ngược lại, để châm biếm một 'uiri' sai lầm, thiên vị một người cụ thể.

Ư-ri ư-ri! - Kim Bô-xơng

Meme 'euri euri' đã được biết đến và sử dụng rộng rãi trên khắp các thế hệ nhờ sự nổi tiếng của Kim Bo-sung và sức ảnh hưởng của quảng cáo Sikhye. Mặc dù được giới trẻ sử dụng tích cực như một từ lóng internet, nhưng thông qua các quảng cáo truyền hình và chương trình phát sóng, nó cũng trở nên quen thuộc với cả người trung niên và lớn tuổi. Có thể nói đây là một meme được cả nam và nữ yêu thích.

• "Nghĩa khí với cơ thể chúng ta!" (Câu khẩu hiệu quảng cáo Birak Sikhye)
• "Ma-mu-euri!" (Kết thúc)
• "Sin-to-bu-euri!" (Thân thổ bất nhị - "Cơ thể và đất đai không thể tách rời")
• "Beull-euri-ja-deu!" (Blizzard)
• "Hoe-o-euri!" (Lốc xoáy)
• "Su-euri deul-eo-gan-da!" (Rượu vào)