햄버거최대 몇개드실수있나요?

Meme này bắt đầu lan truyền như một từ lóng trên mạng vào khoảng năm 2015, khi một bình luận "햄버거최대 몇개드실수있나요?" (Bạn có thể ăn tối đa bao nhiêu chiếc hamburger?) được đăng dưới bức ảnh mà một nữ sinh trung học đã tải lên một diễn đàn trực tuyến. Nó đạt được sự công nhận rộng rãi đến mức vào tháng 7 năm 2016, Lotteria đã ra mắt "Gói Ham-choe-myeot" sử dụng cụm từ này. Đến năm 2019, các từ phái sinh như "Deom-choe-myeot?" (lấy cảm hứng từ tên một bộ anime) cũng xuất hiện.

"햄버거최대 몇개드실수있나요?" theo nghĩa đen là câu hỏi "Bạn có thể ăn tối đa bao nhiêu chiếc hamburger?", nhưng nó thường được sử dụng dưới dạng viết tắt là "햄최몇?" (Ham-choe-myeot?). Ý nghĩa ẩn chứa của meme này là một sự miệt thị, ám chỉ rằng "một chiếc hamburger sẽ không đủ làm no đối phương" khi nhìn vào ngoại hình của họ. Đây là một cách diễn đạt thường được dùng để chế giễu hoặc miệt thị ngoại hình của những người béo phì.

Meme này chủ yếu được sử dụng trong giới trẻ, những người hoạt động tích cực trên các cộng đồng trực tuyến. Đặc biệt, các YouTuber làm nội dung mukbang (ăn uống) trên YouTube cũng sử dụng cụm từ này trong các thử thách ăn hamburger. Tuy nhiên, vì nguồn gốc và ý nghĩa của nó bắt đầu từ việc miệt thị ngoại hình của một người cụ thể, nên khó có thể coi đây là một meme được sử dụng tích cực bởi một đối tượng rộng rãi.

• "Tối nay phải ăn hamburger cho no căng bụng thôi. Ham-choe-myeot?"
• Khi các YouTuber thực hiện thử thách mukbang hamburger, họ sử dụng cụm từ này trong tiêu đề hoặc nội dung, ví dụ: "Hôm nay tôi sẽ thử thách Ham-choe-myeot!"
• Ngoài hamburger, nó còn được áp dụng cho các món ăn khác như "Pi-choe-myeot?" (Tối đa bao nhiêu miếng pizza?), "Ra-choe-myeot?" (Tối đa bao nhiêu gói mì ramen?).
• Cũng có trường hợp "Deom-choe-myeot?" được dùng làm từ viết tắt cho bộ anime "Dumbbell Nan Kilo Moteru?" (Tối đa bao nhiêu kg tạ có thể nâng?) phát sóng năm 2019.

'Ham-bơ-gơ choe-dae myeot-gae deu-sil-su-it-na-yo?' (phiên âm tiếng Việt gần đúng: Ham-bơ-gơ choe-đe myeot-keu đêu-sin-su-ít-na-yô?). Thường được rút gọn thành 'Ham-choe-myeot?' (phiên âm tiếng Việt gần đúng: Ham-choe-myeot?).