a에게는 아직 12개의 b가 있습니다 - <명량> 최민식

A vẫn còn 12 B [53] - <Đại Thủy Chiến> Choi Min-sik

Meme này bắt đầu trở nên rất phổ biến khi bộ phim <Đại Thủy Chiến> (The Admiral: Roaring Currents) ra mắt vào năm 2014. Cùng với thành công của bộ phim, câu nói nổi tiếng của Đô đốc Yi Sun-sin đã khắc sâu vào tâm trí công chúng và từ đó được sử dụng liên tục, áp dụng vào nhiều tình huống khác nhau.

Meme "A vẫn còn 12 B" bắt nguồn từ câu nói nổi tiếng "Thần vẫn còn mười hai chiến thuyền" trong bản tấu của Đô đốc Yi Sun-sin gửi vua Seonjo trong phim <Đại Thủy Chiến>. Câu nói này thể hiện quyết tâm bi tráng và ý chí bất khuất của Đô đốc Yi Sun-sin, không bỏ cuộc mà tiếp tục chiến đấu ngay cả trong tình thế tuyệt vọng khi chỉ còn 12 chiến thuyền đối mặt với quân địch áp đảo.

Khi mở rộng thành một meme, nó được dùng để chỉ rằng, ngay cả trong những tình huống khó khăn hay điều kiện bất lợi, 'A' (chủ thể) vẫn còn '12' (một số lượng nhỏ nhưng quan trọng) 'B' (tài nguyên, cơ hội, hy vọng, v.v.) và dựa vào đó, có thể thử thách lại hoặc lật ngược tình thế. Meme này chủ yếu được sử dụng một cách hài hước để diễn tả tình huống khó khăn của bản thân, hoặc để thể hiện ý chí không từ bỏ dù gặp phải khó khăn.

A-ê-ghê-nưn a-jíc yeol-đu-ghê-ưi B-ga ít-sưm-ni-đa

Bộ phim <Đại Thủy Chiến> đã vượt mốc 10 triệu lượt xem và nhận được tình yêu của toàn dân, đồng thời câu nói nổi tiếng của Đô đốc Yi Sun-sin cũng được biết đến rộng rãi thông qua giáo dục lịch sử. Do đó, meme này không giới hạn ở một độ tuổi hay giới tính cụ thể nào, mà được sử dụng và hiểu rộng rãi trên khắp các thế hệ.

• "Tôi vẫn còn cái bụng có thể ăn được 12 miếng gà rán." (Khi đang ăn kiêng nhưng không thể từ bỏ gà rán)
• "Kỳ thi này đã thất bại, nhưng tôi vẫn còn 12 cơ hội tiếp theo." (Khi thể hiện ý chí vượt qua thất bại và đứng dậy lần nữa)
• "Chỉ còn mình tôi ở lại công ty, nhưng tôi vẫn còn 12 ly cà phê để uống." (Khi thể hiện tình huống làm thêm giờ một cách hài hước)