명예로운 죽음

Tên Meme: Cái chết danh dự

Myeong-ye-ro-un Chuk-eum (명예로운 죽음) Ý nghĩa: Cái chết danh dự

Meme này bắt nguồn từ tập 12 của webtoon 'Lee Mal-nyeon Su-pil' của tác giả Lee Mal-nyeon, có tựa đề "Ki-an 84, anh có đang xem không? Fashion King đã thất bại thảm hại", ra mắt vào năm 2014. Nguồn gốc là khi tác giả Lee Mal-nyeon nói với Ki-an 84 về thất bại phòng vé của bộ phim <Fashion King>: "Dù không có Interstellar thì bộ phim đó cũng đã thất bại rồi, nhưng nó lại được tạo ra như thể thất bại vì Interstellar. Đó chính là cái gọi là 'cái chết danh dự'." Từ khi truyện tranh ra mắt lần đầu, nó đã nhận được nhiều lời khen ngợi và sau đó được sử dụng như một '짤방' (ảnh chế) có thể áp dụng vào nhiều tình huống khác nhau, duy trì sự phổ biến liên tục.

Ban đầu, 'cái chết danh dự' mang ý nghĩa thông thường là chết trong khi bảo vệ danh dự, chẳng hạn như hy sinh trên chiến trường hoặc tử nạn khi cứu người khác. Tuy nhiên, với tư cách là tiếng lóng trên internet, 'cái chết danh dự' được dùng để chỉ một tác phẩm, nhân vật hoặc tình huống gặp phải thất bại thảm hại hoặc doanh thu kém, mặc dù có sự hiện diện của một đối thủ cạnh tranh vượt trội, nhưng thực tế thì sự thất bại đó không liên quan đến đối thủ mà là do tình hình tổng thể đã rất tồi tệ. Đặc điểm là người trong cuộc muốn khẳng định rằng mình đã thua vì một đối thủ mạnh nhưng đã chiến đấu tốt, nhưng từ góc nhìn của người thứ ba, họ hoàn toàn không thấy đó là một cuộc chiến đấu tốt. Đây có thể được xem là một dạng 'chiến thắng tinh thần' (tự an ủi).

Meme này chủ yếu được sử dụng rộng rãi trong giới người dùng internet từ 20 đến 30 tuổi, những người thường xuyên đọc webtoon của tác giả Lee Mal-nyeon. Nó được tiêu thụ rộng rãi bởi cả nam và nữ, những người quen thuộc với các nội dung trực tuyến như webtoon và phát sóng internet, và hiểu được kiểu hài hước châm biếm hoặc mỉa mai một tình huống cụ thể.

Meme này chủ yếu được sử dụng dưới dạng "Đối tượng chịu 'cái chết danh dự' ← Đối thủ cạnh tranh đó, hoặc đối tượng được cho là đối thủ cạnh tranh".

• Phim:

* Fashion King (phim) ← Interstellar * Young-gu và Khủng long Jjujju ← Jurassic Park * Vua xe đạp Uhm Bok-dong ← Captain Marvel

• Trò chơi điện tử:

* Grand Theft Auto: The Trilogy - The Definitive Edition ← Elden Ring * KartRider: Drift ← Mario Kart World * Sudden Attack 2 ← Overwatch

• Thiết bị điện tử:

* LG Q6 ← Galaxy A 2017 Edition * LG Electronics/Bộ phận Kinh doanh MC ← Apple

Meme 'cái chết danh dự' chứa đựng sự hài hước châm biếm và mỉa mai, vì vậy điều quan trọng là phải sử dụng nó có cân nhắc đến tình huống và ngữ cảnh. Nó có thể bị coi là chế giễu thất bại hoặc khó khăn nghiêm trọng của người khác, vì vậy khi sử dụng, cần cẩn thận để không làm tổn thương cảm xúc của đối phương. Đặc biệt, nó hiệu quả khi được sử dụng trong trường hợp rõ ràng người trong cuộc có ý định hợp lý hóa thất bại của mình, nhưng nếu không, nó có thể gây ra hiểu lầm.