언니 저 맘에 안 들죠?! - 김예원

Tên meme: 언니 저 맘에 안 들죠?! - 김예원 (Cách phát âm: Un-ni chơ ma-me an tưl-cho?! - Kim Yê-won)

Meme này lần đầu tiên được biết đến vào khoảng tháng 3 năm 2015, khi vụ mâu thuẫn giữa nữ diễn viên Lee Tae-im và ca sĩ Kim Ye-won được báo chí đưa tin. Đặc biệt, việc rò rỉ đoạn ghi âm sự việc vào ngày 27 tháng 3 đã gây chấn động lớn trong công chúng, và từ đó, câu thoại này bắt đầu trở nên phổ biến một cách bùng nổ. Sau đó, vào tháng 4 năm 2015, nó nhanh chóng lan rộng thông qua nhiều chương trình truyền hình như Gag Concert, LoL Champions và các cộng đồng trực tuyến dưới dạng các bản nhại. Ngay cả vào năm 2023, Kim Ye-won vẫn tiếp tục nhắc đến sự việc này khi xuất hiện trên kênh YouTube 'Noppakku Tak Jae-hoon', cho thấy meme vẫn được nhắc đến thường xuyên.

"언니 저 맘에 안 들죠?!" (Unnie, chị không thích em phải không?!) là câu thoại bắt nguồn từ sự việc nữ diễn viên Lee Tae-im đã chửi bới Kim Ye-won trong quá trình quay chương trình giải trí 'Tutoring Across Generations' của đài MBC vào năm 2015. Ban đầu, người ta cho rằng Lee Tae-im đã đơn phương chửi bới Ye-won, nhưng khi đoạn ghi âm được công bố, sự thật đã được tiết lộ rằng Ye-won đã hỏi lại "Unnie, chị không thích em phải không?" khi Lee Tae-im chỉ trích cách nói trống không của cô, khiến tình hình trở nên căng thẳng. Câu thoại này, bề ngoài có vẻ ngây thơ, nhưng thực chất lại được hiểu là một câu hỏi khiêu khích, chạm vào quyền uy hoặc cảm xúc của đối phương. Nó chủ yếu được sử dụng để châm biếm hoặc mỉa mai những cuộc chiến cảm xúc tinh tế hay tình huống xung đột phát sinh trong hệ thống phân cấp xã hội Hàn Quốc.

Meme này được sử dụng rộng rãi trên khắp các thế hệ quen thuộc với mối quan hệ tiền bối-hậu bối và hệ thống phân cấp trong công sở của xã hội Hàn Quốc. Đặc biệt, nó được nhắc đến nhiều trong các nhóm có hệ thống phân cấp rõ ràng như ngành giải trí. Trong giới nhân viên văn phòng và nam giới đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự, hành động của Ye-won đôi khi bị chế giễu là "trolling" không thể chấp nhận được trong đời sống xã hội. Điều này cho thấy meme chủ yếu được những người hiểu rõ động lực xã hội đặc trưng của Hàn Quốc sử dụng, chứ không giới hạn ở một độ tuổi hay giới tính cụ thể nào.

• Được sử dụng để nhại lại các tình huống bày tỏ sự bất mãn với cấp trên, ví dụ như "Sếp, sếp không thích tôi phải không?".
• Trong bộ phim truyền hình 'The Eccentric Daughter-in-Law' của đài KBS, câu thoại này đã được nhại lại trong cảnh hậu bối nói với tiền bối, và con dâu nói với mẹ chồng.
• Trong chương trình 'SNL Korea' của đài tvN, Ahn Young-mi và Narsha đã nhại lại cảnh này, mang lại tiếng cười lớn.

• Trên Giant PengTV, Pengsoo đã nhại lại bằng cách nói với Ttukttak-i, tiền bối hơn mình 25 tuổi, "Tiền bối, tiền bối không thích em phải không?".

• Vào năm 2023, trong 'Noppakku Tak Jae-hoon Season 2', Tak Jae-hoon và Shin Kyu-jin đã trực tiếp mời Kim Ye-won và thực hiện một chương trình về sự việc này.

Vì meme này bắt nguồn từ một cuộc xung đột giữa những người thật, nên cần thận trọng khi sử dụng. Đặc biệt, Kim Ye-won, một trong những người liên quan, đã chia sẻ sau sự việc rằng "Tôi không thể mở to mắt được. Tôi không thể tự mình nói ra câu thích hay không thích," đề cập đến tác động của sự việc đối với cô. Do đó, nên hạn chế sử dụng meme này vì nó có thể gây khó chịu cho những người liên quan hoặc những người đang ở trong tình huống tương tự. Ngoài ra, như trường hợp đài MBC bị chỉ trích và phải xin lỗi vì nhại lại meme này trong chương trình bầu cử tổng thống năm 2020, nó có thể bị sử dụng không phù hợp trong các bối cảnh chính trị hoặc xã hội nhạy cảm.