얼죽아

'얼죽아' là một từ mới bắt đầu phổ biến từ năm 2014 với ý nghĩa "dù có chết cóng cũng phải uống Americano đá". Khoảng từ năm 2015, bản thân từ này đã được sử dụng rộng rãi và trở thành một meme đại diện cho văn hóa cà phê độc đáo của người Hàn Quốc.

'얼죽아' là viết tắt của cụm từ "얼어 죽어도 아이스 아메리카노" (eoreojugeodo aiseu amerikano), có nghĩa là "dù có chết cóng cũng phải uống Americano đá". Đây là một cách diễn đạt thể hiện sở thích cà phê độc đáo của người Hàn Quốc, những người vẫn kiên quyết chọn Americano đá thay vì đồ uống nóng ngay cả trong mùa đông lạnh giá. Hơn nữa, ý nghĩa của nó đã được mở rộng để chỉ những người vẫn thích thưởng thức tất cả các món lạnh có lựa chọn đá và nóng, không chỉ Americano mà còn các đồ uống khác hoặc kem, ngay cả vào mùa đông. Nó cũng được sử dụng dưới dạng "얼어 죽어도 아이스로" (dù chết cóng cũng chọn đồ đá) hoặc "얼어 죽어도 아이스크림" (dù chết cóng cũng chọn kem).

Phát âm gần giống "Ơl-chuk-a" hoặc "Ơl-trúc-a".

• Thể hiện văn hóa cà phê đặc trưng của người Hàn Quốc, nơi nhiều người vẫn ưa chuộng đồ uống lạnh bất kể thời tiết.
• Ý nghĩa đã mở rộng ra ngoài Americano đá, áp dụng cho bất kỳ đồ uống hoặc món ăn lạnh nào.
• Phản ánh xu hướng tiêu dùng đồ uống lạnh cao, ngay cả trong mùa đông.

'얼죽아' là một meme được sử dụng rộng rãi bởi cả nam và nữ ở mọi lứa tuổi, không giới hạn bởi một độ tuổi hay giới tính cụ thể nào. Đặc biệt, theo khảo sát của Starbucks Hàn Quốc, hơn 60% tổng số khách hàng vẫn chọn đồ uống đá ngay cả trong mùa đông, và vào năm 2022, hơn 7 trong số 10 khách hàng của Starbucks ưa chuộng đồ uống đá. Xu hướng này đặc biệt rõ rệt ở những người uống cà phê để nạp caffeine như sinh viên đại học, nhân viên văn phòng, và những người ăn kiêng thích đồ uống ít calo.

• "얼어 죽어도 아이스로" (Dù chết cóng cũng chọn đồ đá): Dùng khi muốn nhấn mạnh việc mình sẽ chọn đồ uống/món ăn lạnh bất kể thời tiết.
• "얼어 죽어도 아이스크림" (Dù chết cóng cũng chọn kem): Tương tự, dùng khi muốn ăn kem dù trời lạnh.