영화 <곡성> 관련 유행어

Những câu nói thịnh hành liên quan đến phim <Goksung> (The Wailing) là tập hợp các câu thoại được trích từ bộ phim cùng tên của đạo diễn Na Hong-jin, ra mắt năm 2016. Nhờ nội dung mạnh mẽ và diễn xuất xuất thần của các diễn viên, nhiều câu thoại nổi tiếng đã được công chúng nhắc đến rộng rãi và trở thành meme.

Meme này bắt đầu trở nên phổ biến rộng rãi vào khoảng tháng 5 năm 2016, khi bộ phim <Goksung> được công chiếu. Cùng với thành công của bộ phim, các câu thoại chính đã được tích cực chế lại trên các nền tảng trực tuyến và truyền hình, lan truyền nhanh chóng.

Goksung (đọc là 'Gốc-sưng' hoặc 'Gốc-xưng' theo tiếng Việt). Cụm từ này có nghĩa là "những câu nói thịnh hành liên quan đến bộ phim <Goksung>".

Chủ yếu các câu thoại như "뭣이 중헌디?" (Cái gì mới quan trọng chứ?), "미끼를 물었다" (Đã cắn câu rồi), "절대 현혹되지 마라" (Tuyệt đối đừng bị mê hoặc) được sử dụng làm câu nói thịnh hành.

• "뭣이 중헌디?": Đây là câu thoại mà cô con gái Hyo-jin (do Kim Hwan-hee thủ vai) trong phim đã hét lên với người cha Jong-goo (do Kwak Do-won thủ vai). Nó được dùng như một câu hỏi gay gắt để chất vấn những người cứ bám víu vào những điều không quan trọng mà không nắm bắt được bản chất, hỏi rằng "Điều gì mới thực sự quan trọng?", hoặc để hỏi đối phương không hiểu được vấn đề cốt lõi trong một tình huống bế tắc.
• "미끼를 물었다" / "고놈은 낚시를 하는 거여. 뭐가 딸려나올지는 몰랐겄지 지도. 고놈은 그냥 미끼를 던져분 것이고, 자네 딸내미는 고것을 확 물어분 것이여.": Đây là câu thoại mà pháp sư Il-gwang (do Hwang Jung-min thủ vai) nói với Jong-goo khi giải thích bản chất của vụ án. Nó được dùng để ví von một tình huống mà ai đó vô tình rơi vào một cạm bẫy hay âm mưu, hoặc vô ý bị tổn hại.
• "절대 현혹되지 마라": Đây là khẩu hiệu quảng bá tiêu biểu và thông điệp cốt lõi của bộ phim. Nó được dùng như một lời cảnh báo không nên vội vàng phán xét hoặc bị lừa dối trong những tình huống không chắc chắn hoặc đáng ngờ.

Meme này được sử dụng rộng rãi bởi khán giả đã xem phim <Goksung>, đặc biệt là những người ở mọi lứa tuổi đã đồng cảm với chủ đề sâu sắc và cách dàn dựng mạnh mẽ của bộ phim. Nhờ sự nổi tiếng của phim, nhiều người ở các độ tuổi và giới tính khác nhau đã biết và sử dụng những câu nói thịnh hành này.

• (Khi bạn bè cứ bám víu vào những chuyện nhỏ nhặt) "Này, cái gì mới quan trọng chứ? Bây giờ cái đó đâu phải là thứ quan trọng!"
• (Khi thấy ai đó dễ dàng bị dụ dỗ bởi một lời đề nghị) "Cuối cùng thì cũng cắn câu rồi."
• (Khi khó đưa ra phán đoán giữa một mớ thông tin phức tạp) "Tuyệt đối đừng bị mê hoặc, phải nhìn vào bản chất."