아재개그

'Ajae-gaeg' có thể được tìm thấy nguồn gốc từ 'seolleong-gaeg' (trò đùa nhạt nhẽo), 'heomu-gaeg' (trò đùa vô nghĩa), và 'chuỗi Choi Bul-am' phổ biến vào những năm 1990. Vào thời điểm đó, nó chủ yếu dùng để chỉ những trò đùa khiến không khí trở nên lạnh nhạt hoặc gây ra một tiếng cười khẩy. Sau đó, vào đầu những năm 2000, các trò đùa cổ điển đã được nhìn nhận lại thông qua các chuyên mục như 'Yuchi-gaeg' (trò đùa trẻ con) của 'Gag Concert'. Bản thân thuật ngữ 'Ajae-gaeg' bắt đầu được sử dụng rộng rãi từ giữa những năm 2010, đặc biệt là khoảng năm 2016, khi nó thu hút sự chú ý như một xu hướng mới trên các phương tiện truyền thông và quảng cáo.

'Ajae-gaeg' theo nghĩa đen có nghĩa là 'trò đùa của ajae (ông chú)'. Ý nghĩa của nó đã được mở rộng để chỉ chung những câu chuyện cười thường được coi là ngớ ngẩn, nhạt nhẽo, lỗi thời hoặc không hài hước. Nhiều người thường phản ứng kiểu "Ôi, ông chú đó lại đùa nữa rồi", cho thấy nó thường không gây cười. Đặc điểm của nó là sử dụng lối chơi chữ, câu đố vô nghĩa, hoặc các trò đùa cổ điển, dùng các từ có phát âm tương tự hoặc giống nhau để gợi ra những câu trả lời bất ngờ. Đây là một khái niệm tương tự như 'Dad joke' ở các nước nói tiếng Anh hoặc 'Oyaji gag' ở Nhật Bản, có thể coi là một hiện tượng toàn cầu chỉ mã hài hước của thế hệ lớn tuổi.

A-chê-ke-kư (A-jae-gae-geu)

Chủ yếu là nam giới (aja-e) và nữ giới (ajim-ae) trung niên sử dụng hoặc được coi là mã hài hước của họ. Tuy nhiên, gần đây, thế hệ trẻ cũng thường sử dụng 'Ajae-gaeg' như một khái niệm hoặc thích thú nó một cách mỉa mai.

• Dạng chơi chữ:

* "마라탕을 먹을 거니 마라지 마라." (Đừng nói gì cả) * "아이유가 뭐하는 아이유?" * "술을 많이 마시면... 당신의 간에 해롭간." (Có hại cho gan của bạn)

• Dạng vô nghĩa:

* "소가 계단을 오르면? 소오름." (Nổi da gà) * "아이스크림이 교통사고를 당한 이유는? 차가와서." (Vì nó lạnh) * "세상에서 가장 팔 힘이 센 사람은? 닐 암스트롱(Arm Strong)."

'Ajae-gaeg' đòi hỏi ngữ cảnh và thời điểm rất quan trọng. Thay vì chỉ học thuộc lòng các câu đùa, bạn cần hiểu được yếu tố 'byeongmat' (hài hước ngớ ngẩn/kỳ cục) hoặc châm biếm ẩn chứa trong đó và sử dụng một cách sáng tạo phù hợp với tình huống. Hài hước sẽ mất đi sự thú vị khi được giải thích, vì vậy hãy tránh cố gắng gây cười hoặc thêm thắt giải thích. Hơn nữa, ngay cả khi đó là một cách diễn đạt thịnh hành, việc sử dụng mà không hiểu rõ ý nghĩa và nguồn gốc của nó có thể khiến tình huống trở nên khó xử hoặc gây khó chịu cho người khác. Ví dụ, giống như những câu đùa của sếp, nó có thể tạo ra tình huống mà người nghe phải gượng cười, vì vậy điều quan trọng là phải quan sát phản ứng của người nghe và không khí xung quanh.